5
00:01:48,200 --> 00:01:50,770
"Oz."
6
00:01:50,834 --> 00:01:52,134
Se on nimi kadulla
7
00:01:52,200 --> 00:01:55,600
Oswald Maximumiin
Turvallisuus vankila.
8
00:01:55,667 --> 00:01:56,867
(portti surinaa)
9
00:01:57,967 --> 00:02:01,627
Oz on retro.
Oz on kosto.
10
00:02:01,700 --> 00:02:02,800
Haluatko rankaista miestä?
11
00:02:02,867 --> 00:02:04,297
Erota hänet
hänen perheestään.
12
00:02:04,367 --> 00:02:05,697
Erottele hänet itsestään.
13
00:02:05,767 --> 00:02:07,367
Pyydä hänet omiin kaltaisiinsa.
14
00:02:07,433 --> 00:02:08,373
(terä lävistää lihan)
15
00:02:08,433 --> 00:02:09,633
(huhkuttaa)
(huutaa)
16
00:02:09,700 --> 00:02:11,330
(portti surinaa)
Alas, alas, alas!
17
00:02:11,400 --> 00:02:14,500
(vartijat huutavat)
18
00:02:14,567 --> 00:02:16,627
Ei, ei!
19
00:02:16,700 --> 00:02:18,630
(miehet huutavat)
20
00:02:18,700 --> 00:02:23,930
Oz on vaikeita aikoja
tekee kovaa aikaa.
21
00:02:24,000 --> 00:02:25,400
McManus, eikö niin
koskaan koputtaa?
22
00:02:25,467 --> 00:02:26,627
Olen käynyt tiedostot läpi
23
00:02:26,700 --> 00:02:27,730
kaikista vangeista
joka saapui tänään.
24
00:02:27,800 --> 00:02:29,930
Haluan Tobias Beecherin...
Okei.
25
00:02:30,000 --> 00:02:31,330
Miguel Alvarez.
26
00:02:31,400 --> 00:02:33,070
No, se tulee olemaan rankkaa.
Hän on sairaalassa,
27
00:02:33,133 --> 00:02:34,403
puukotus rintaan.
28
00:02:34,467 --> 00:02:35,627
Hän elää?
29
00:02:35,700 --> 00:02:36,800
Ilmeisesti.
30
00:02:36,867 --> 00:02:38,267
Haista vittu, Healy.
Kunnossa.
31
00:02:38,333 --> 00:02:42,203
Ole vittuun kiinni, kusipää,
ennen kuin tulen sinne...
32
00:02:42,266 --> 00:02:43,596
Hei, vartija.
33
00:02:43,667 --> 00:02:44,627
Hei, Mike.
34
00:02:44,700 --> 00:02:46,400
Ja haluan Donald Grovesin.
35
00:02:46,467 --> 00:02:48,027
Groves?
Joo.
36
00:02:48,100 --> 00:02:49,430
(pilkkaa)
Anna minun kysyä sinulta jotain,
37
00:02:49,500 --> 00:02:50,930
McManus, älä ota tätä
väärällä tavalla, mutta...
38
00:02:51,000 --> 00:02:53,530
- Mitä?
- Oletko sekaisin?
40
00:02:53,600 --> 00:02:55,000
Groves on dementoitunut sosiopaatti
41
00:02:55,066 --> 00:02:56,596
ilman katumusta.
42
00:02:56,667 --> 00:02:58,597
No, ehkä.
43
00:02:58,667 --> 00:02:59,867
Hän söi vanhempansa.
44
00:02:59,934 --> 00:03:01,534
Hän tappoi heidät,
veisi ne ja hän söi ne.
45
00:03:01,600 --> 00:03:02,800
Mitä vittua sinä luulet
voitko tehdä hänen kanssaan?
46
00:03:02,867 --> 00:03:04,727
Minä opetan häntä
pöytätavat.
47
00:03:04,800 --> 00:03:06,030
Kuuntele, ainoa asia
tuollainen mies ymmärtää
48
00:03:06,100 --> 00:03:07,530
on rangaistus, kova ja nopea.
49
00:03:07,600 --> 00:03:08,830
Mm-hmm.
50
00:03:08,900 --> 00:03:10,200
Hei vartija,
tule tänne nuolemaan minua!
51
00:03:10,266 --> 00:03:11,596
Helvetin mukavaa päivää,
sinä paska.
52
00:03:11,667 --> 00:03:12,627
Leo,
sanoit sen itse,
53
00:03:12,700 --> 00:03:13,830
ensimmäinen keskustelumme:
54
00:03:13,900 --> 00:03:15,400
teemme vain kierrätyksen!
55
00:03:15,467 --> 00:03:16,597
Hei vartija,
Minun täytyy puhua sinulle.
56
00:03:16,667 --> 00:03:18,927
Myöhemmin Johnson, myöhemmin.
Joo, myöhemmin.
57
00:03:19,000 --> 00:03:20,830
Tarkoitan, että vanki tulee sisään,
istumme hänen päällänsä,
58
00:03:20,900 --> 00:03:23,700
lähetä hänet takaisin ulos,
hän on palannut kostolla.
59
00:03:23,767 --> 00:03:25,697
Ja jos emme tee
jotain erilaista...
60
00:03:25,767 --> 00:03:27,297
Tule takaisin tänne, vartija, aah!
Emme tee mitään radikaalia
61
00:03:27,367 --> 00:03:29,297
juuri nyt, emme koskaan tee
katkaista ketju.
62
00:03:29,367 --> 00:03:30,797
Kuuntele,
Groves ei lähde ulos.
63
00:03:30,867 --> 00:03:32,727
Hän on täällä Jumalaan asti
pudottaa hänet helvettiin.
64
00:03:32,800 --> 00:03:34,430
Pitääkö minun soittaa
komissaari tässä asiassa?
65
00:03:34,500 --> 00:03:35,870
(huokaa)
Minulle annettiin täydellinen autonomia
66
00:03:35,934 --> 00:03:39,374
ajaa Cell Block Five -tapaa.
67
00:03:39,433 --> 00:03:41,433
Hyvä.
Ota Groves.
68
00:03:41,500 --> 00:03:42,430
Kiitos.
69
00:03:42,500 --> 00:03:44,000
Ja Paul Markstram.
70
00:03:44,066 --> 00:03:46,066
Markstram?
Hän on pieni huumekauppias,
71
00:03:46,133 --> 00:03:48,133
ja sain tarpeekseni
pikkuhuumekauppiaat.
72
00:03:48,200 --> 00:03:49,900
haluat Grovesin,
otat Markstramin.
73
00:03:49,967 --> 00:03:51,097
Miksi...?
Vartija,
74
00:03:51,166 --> 00:03:52,526
Minun täytyy puhua kanssasi, mies.
Miksi?
75
00:03:52,600 --> 00:03:54,100
Anna minulle viisi minuuttia.
(huokaa)
76
00:03:54,166 --> 00:03:56,966
Hän on serkkuni.
77
00:03:57,033 --> 00:03:58,973
Timmy McManus...
78
00:03:59,033 --> 00:04:00,973
hän loi
kokeellinen yksikkö
79
00:04:01,033 --> 00:04:02,803
Ozin sisällä,
80
00:04:02,867 --> 00:04:05,497
uusi lähestymistapa
vankilaongelmaan.
81
00:04:05,567 --> 00:04:08,227
Jotkut kutsuvat sitä
"Smaragdikaupunki."
82
00:04:08,300 --> 00:04:11,870
minulle,
se on keskitysleiri.
83
00:04:11,934 --> 00:04:14,434
Emerald Cityssä,
meillä on säännöt.
84
00:04:14,500 --> 00:04:17,400
Meillä on paljon enemmän sääntöjä
kuin missään muualla Ozissa.
85
00:04:17,467 --> 00:04:19,597
Sinun solusi
on kotisi.
86
00:04:19,667 --> 00:04:22,527
Pidä se puhtaana,
tahraton.
87
00:04:23,900 --> 00:04:26,600
Sinun tulee
harjoittele säännöllisesti,
88
00:04:26,667 --> 00:04:28,697
osallistua tunneille,
89
00:04:28,767 --> 00:04:31,027
mene huumeisiin
ja alkoholineuvontaa.
90
00:04:31,100 --> 00:04:34,670
Sinun tulee työskennellä yhdessä
vankilan tehtaita.
91
00:04:34,734 --> 00:04:37,774
Sinun tulee
noudata rutiinia.
92
00:04:37,834 --> 00:04:40,034
Kerromme sinulle
milloin nukkua,
93
00:04:40,100 --> 00:04:42,070
milloin syödä,
94
00:04:42,133 --> 00:04:44,203
milloin kusta.
95
00:04:44,266 --> 00:04:46,026
Ei ole huutamista,
96
00:04:46,100 --> 00:04:49,170
ei tappelua,
ei vittu.
97
00:04:49,233 --> 00:04:50,633
Noudatat sääntöjä,
98
00:04:50,700 --> 00:04:54,130
oppia itsekuria.
99
00:04:54,200 --> 00:04:55,770
koska jos sinulla olisi ollut
mikä tahansa itsekuri,
100
00:04:55,834 --> 00:04:58,604
mitään ohjausta
itsesi yli ollenkaan,
101
00:04:58,667 --> 00:05:00,527
et olisi
istuu nyt tässä.
102
00:05:00,600 --> 00:05:01,830
Kysymyksiä?
103
00:05:01,900 --> 00:05:04,700
Joo.
Voinko mennä vessaan?
104
00:05:04,767 --> 00:05:06,327
(portti surinaa)
Ime se sisään, kova kaveri.
105
00:05:06,400 --> 00:05:08,200
okei
nämä ovat sponsorisi.
106
00:05:08,266 --> 00:05:10,496
He auttavat sinua
tottua rutiiniin.
107
00:05:10,567 --> 00:05:13,667
En halua
kaikki vitun sponsorit.
108
00:05:13,734 --> 00:05:15,604
En halua
mikä tahansa vitun rutiini.
109
00:05:15,667 --> 00:05:17,167
Ole hiljaa, Groves.
110
00:05:17,233 --> 00:05:19,473
Hei, olen Bob Rebadow.
111
00:05:30,133 --> 00:05:31,703
Hauska tavata myös.
112
00:05:33,033 --> 00:05:35,533
Paul Markstram,
Jefferson Keane.
113
00:05:35,600 --> 00:05:36,630
Joo.
114
00:05:37,934 --> 00:05:40,934
Tobias Beecher,
Dino Ortolani.
115
00:05:42,767 --> 00:05:44,527
Olenko todella
pitääkö tämä tehdä?
116
00:05:44,600 --> 00:05:46,570
Lopeta paska,
on sinun vuorosi.
117
00:05:46,633 --> 00:05:47,773
Hei.
118
00:05:49,800 --> 00:05:51,600
Beecher, vai mitä?
119
00:05:51,667 --> 00:05:54,127
minä veikkaan
et ole italialainen.
120
00:05:54,200 --> 00:05:55,830
Mitä sinä olet mukana?
121
00:05:55,900 --> 00:05:57,900
Parranajovedot pois
golftuloksesi?
122
00:05:57,967 --> 00:06:01,127
Vanki numero 9-7-B-4-1-2,
123
00:06:01,200 --> 00:06:02,270
Tobias Beecher.
124
00:06:02,333 --> 00:06:04,273
(renkaat narisevat)
125
00:06:04,333 --> 00:06:07,273
(tumma musiikki)
126
00:06:07,333 --> 00:06:09,133
127
00:06:09,200 --> 00:06:12,830
Tuomittu 5. heinäkuuta '97,
ajaa päihtyneenä.
128
00:06:12,900 --> 00:06:14,730
Ajoneuvomurha.
129
00:06:14,800 --> 00:06:17,530
Tuomittiin 15 vuodeksi,
ehdonalaiseen neljältä.
130
00:06:21,100 --> 00:06:22,470
Ozissa,
131
00:06:22,533 --> 00:06:25,003
vartijat lukitsevat häkit
ja kävele pois.
132
00:06:25,066 --> 00:06:26,326
Sitten saalistajat nousevat,
133
00:06:26,400 --> 00:06:27,870
ottaa hallintaansa,
tehdä säännöt.
134
00:06:27,934 --> 00:06:30,204
(epäselvää puhetta, naurua)
135
00:06:30,266 --> 00:06:31,566
Mutta Em Cityssä
136
00:06:31,633 --> 00:06:33,903
vartijat ovat kanssamme
24 tuntia vuorokaudessa.
137
00:06:33,967 --> 00:06:35,297
Ei ole yksityisyyttä.
138
00:06:35,367 --> 00:06:38,027
Kaikki näkevät mitä
kaikki tekevät.
139
00:06:38,100 --> 00:06:40,730
Silmät ovat kaikkialla...
140
00:06:40,800 --> 00:06:42,600
McManuksen silmät.
141
00:06:42,667 --> 00:06:44,597
Näetkö, Em Cityssä,
kosto antaa periksi
142
00:06:44,667 --> 00:06:46,127
lunastukselle.
143
00:06:46,200 --> 00:06:48,500
Timmy Boy uskoo
hän voi pelastaa jokaisen meistä,
144
00:06:48,567 --> 00:06:50,397
toisiltaan,
itsestämme,
145
00:06:50,467 --> 00:06:52,597
järjestelmästä
joka heitti meidät tänne.
146
00:06:52,667 --> 00:06:54,167
Ainoa asia
hän ei ymmärrä,
147
00:06:54,233 --> 00:06:56,033
sinun täytyy haluta pelastua.
148
00:06:56,100 --> 00:06:57,330
Hei Dino,
kuinka voit?
149
00:06:57,400 --> 00:06:58,900
Hei, katso kaveri,
150
00:06:58,967 --> 00:07:01,897
Tiedän, että minun pitäisi
olla jonkinlainen veli.
151
00:07:01,967 --> 00:07:03,567
Otsikossa lukee:
152
00:07:03,633 --> 00:07:06,773
"En välitä yhtään
sinusta."
153
00:07:06,834 --> 00:07:09,204
Ei hätää, Dino, okei.
154
00:07:09,900 --> 00:07:11,030
Hei.
155
00:07:11,100 --> 00:07:12,800
Anna minun antaa sinulle
pala neuvoa.
156
00:07:12,867 --> 00:07:14,927
Mm-hmm.
Hanki itsellesi ase.
157
00:07:15,000 --> 00:07:16,970
Kuka tahansa yrittää
naida sinua,
158
00:07:17,033 --> 00:07:18,173
ota ne pois.
159
00:07:18,233 --> 00:07:19,833
(nauraa pehmeästi)
160
00:07:19,900 --> 00:07:21,530
Onko muuta?
161
00:07:21,600 --> 00:07:23,870
Joo.
162
00:07:23,934 --> 00:07:26,504
Älä hymyile.
Koskaan.
163
00:07:26,567 --> 00:07:28,427
Dino, puhelin.
164
00:07:32,767 --> 00:07:34,327
Mitä sinä katsot?
165
00:07:34,400 --> 00:07:36,870
(nauraa)
166
00:07:40,233 --> 00:07:42,573
Juu, sinulla on koodi
puhelimeen, mies?
167
00:07:42,633 --> 00:07:43,833
MCI.
168
00:07:43,900 --> 00:07:45,500
Mikä on numero?
169
00:07:45,567 --> 00:07:47,467
Hei Ginny,
kuinka voit, kulta?
170
00:07:47,533 --> 00:07:48,833
2-4-6...
Joo, kulta,
171
00:07:48,900 --> 00:07:49,830
Minäkin kaipaan sinua.
172
00:07:49,900 --> 00:07:51,770
Poistu linjasta.
173
00:07:54,133 --> 00:07:56,173
Ovatko lapset lähellä?
174
00:07:56,233 --> 00:07:59,403
Olisin voinut vannoa, että näin
äijä sellissäni,
175
00:07:59,467 --> 00:08:01,567
menee läpi
henkilökohtaiset tavarani.
176
00:08:01,633 --> 00:08:04,273
Hän sormet
sormi tupakkaani,
177
00:08:04,333 --> 00:08:06,273
tuli ulos kuin
mitään ei tapahtunut,
178
00:08:06,333 --> 00:08:07,803
vihellellen hän virittää!
179
00:08:07,867 --> 00:08:11,067
Niinpä löin hänen perseensä niin kuin
siirry, kusipää, tee tilaa!
180
00:08:11,133 --> 00:08:12,603
Hei!
181
00:08:12,667 --> 00:08:15,597
Eikö se ole tupakkani roikkumassa
huulesi kärjestä?
182
00:08:15,667 --> 00:08:18,027
En edes anna hänelle
mahdollisuus hänen tunnustukseen,
183
00:08:18,100 --> 00:08:20,270
vain tasoitti perseensä
kaikella aggressiolla!
184
00:08:20,333 --> 00:08:23,173
Vasemmat, oikeudet,
do-Lexille, ha-ha, ha!
185
00:08:23,233 --> 00:08:25,673
Jalat rintaan,
tsemppiä grilliin!
186
00:08:25,734 --> 00:08:29,204
Olen kuin tapa,
hän on kuin, chill!
187
00:08:29,266 --> 00:08:32,696
Ota se huomioon - jopa minulle
olla tässä paikassa!
188
00:08:32,767 --> 00:08:36,567
Ota se tuohon paskaan
C.O. patukka kasvoilleni!
189
00:08:36,633 --> 00:08:37,833
Tunne se asianajajalle
190
00:08:37,900 --> 00:08:39,530
jotka eivät anna kahta paskaa
minusta,
191
00:08:39,600 --> 00:08:41,200
ja tunne tämä,
tunne tämä!
192
00:08:41,266 --> 00:08:43,726
Koska olen orjuutettu
köyhyyden kautta.
193
00:08:43,800 --> 00:08:45,600
Persu.
194
00:08:45,667 --> 00:08:48,927
Anna ne minulle
vitun tupakkaa.
195
00:08:49,000 --> 00:08:51,800
Voi, tämä on Marlboros.
En polta näitä.
196
00:08:51,867 --> 00:08:54,127
(naurua)
197
00:08:54,200 --> 00:08:57,200
Hei, minulla on vasikanlihaa tulossa
tulet rakastamaan.
198
00:08:57,266 --> 00:09:00,096
Bené, bené.
199
00:09:00,166 --> 00:09:02,526
Anteeksi,
saanko istua tänne?
200
00:09:02,600 --> 00:09:03,800
Ei
201
00:09:08,200 --> 00:09:09,300
Anteeksi?
202
00:09:09,367 --> 00:09:11,127
Istuuko täällä kukaan?
203
00:09:11,200 --> 00:09:12,570
sinä.
204
00:09:16,166 --> 00:09:17,766
Olet oikeassa, tiedätkö?
205
00:09:17,834 --> 00:09:18,774
Pyydän anteeksi?
206
00:09:18,834 --> 00:09:19,774
Olet oikeassa.
207
00:09:19,834 --> 00:09:21,134
mistä?
208
00:09:21,200 --> 00:09:22,730
Genevieve.
209
00:09:22,800 --> 00:09:24,400
Hän ajattelee
erota sinusta.
210
00:09:24,467 --> 00:09:26,997
Itse asiassa hän on lounaalla
vanhan lakikumppanisi kanssa
211
00:09:27,066 --> 00:09:28,526
puhuaksesi sen läpi.
212
00:09:28,600 --> 00:09:30,570
Mistä tiedät
vaimoni nimi?
213
00:09:30,633 --> 00:09:32,233
Jumala kertoi minulle.
214
00:09:32,300 --> 00:09:33,530
Huomio.
215
00:09:33,600 --> 00:09:36,000
Uuden valtion mukaan
terveysohjeet,
216
00:09:36,066 --> 00:09:37,326
aloittaen lopun
kuukauden,
217
00:09:37,400 --> 00:09:38,900
tupakointi kielletään
218
00:09:38,967 --> 00:09:40,897
Oswaldin vankilassa.
219
00:09:40,967 --> 00:09:42,297
(vangit huutavat)
220
00:09:42,367 --> 00:09:45,567
Rauhoitu!
Asettua!
221
00:09:45,633 --> 00:09:48,003
Jokainen, joka on saanut kiinni tupakasta
veloitetaan
222
00:09:48,066 --> 00:09:51,496
salakuljetuksen hallussa
ja lähetetty Ad Segiin!
223
00:09:51,567 --> 00:09:53,427
(huuto jatkuu)
224
00:09:53,500 --> 00:09:54,770
Siinä kaikki.
225
00:09:56,400 --> 00:09:59,970
(kaikki huutavat)
226
00:10:00,033 --> 00:10:02,303
No, yksi teistä meni paskaksi!
227
00:10:05,834 --> 00:10:08,874
(narina)
228
00:10:11,867 --> 00:10:14,797
Joten tässä he tekevät
vankilan univormut?
229
00:10:14,867 --> 00:10:15,967
No itse asiassa ei.
230
00:10:16,033 --> 00:10:18,403
Univormumme tulevat Taiwanista.
231
00:10:18,467 --> 00:10:20,667
Nämä ovat vankilan vaatteita
teemme myytäväksi.
232
00:10:20,734 --> 00:10:22,634
Myydä?
kenelle?
233
00:10:22,700 --> 00:10:25,970
Ne ovat hippiä tai hoppia,
En ole varma kumpi.
234
00:10:26,033 --> 00:10:28,203
Tartu pulttiin ja vedä.
235
00:10:29,967 --> 00:10:30,897
(mutistaa)
236
00:10:30,967 --> 00:10:34,027
(tyhjiöpyörittely)
237
00:10:35,000 --> 00:10:36,100
Tiedätkö, en todellakaan ole
238
00:10:36,166 --> 00:10:37,926
tottunut tekemään
tällaista työtä.
239
00:10:38,000 --> 00:10:39,230
(änkyttää)
Ei sillä, että luulen niin
240
00:10:39,300 --> 00:10:41,800
on jotain
väärin tai alentavaa.
241
00:10:41,867 --> 00:10:43,467
Mitä teet ulkona?
242
00:10:43,533 --> 00:10:44,803
Olin lakimies.
243
00:10:44,867 --> 00:10:47,897
Vihaan lakimiehiä
melkein yhtä paljon kuin vihaan poliiseja.
244
00:10:53,600 --> 00:10:54,530
(portti surinaa)
245
00:10:54,600 --> 00:10:57,500
Laske!
246
00:10:57,567 --> 00:10:58,667
Mitä nyt?
247
00:10:58,734 --> 00:11:00,674
Menemme soluihimme,
he laskevat päitä,
248
00:11:00,734 --> 00:11:02,504
sitten lukitse meidät
yöksi.
249
00:11:02,567 --> 00:11:04,567
Mutta kello on 5.00.
250
00:11:04,633 --> 00:11:07,433
Mitä minun pitäisi tehdä?
Mihin aikaan valot sammuvat?
251
00:11:07,500 --> 00:11:09,370
22.00
252
00:11:09,433 --> 00:11:11,433
Mitä teen?
viideksi tunniksi?
253
00:11:11,500 --> 00:11:13,130
Yritä jatkaa hengitystä.
254
00:11:13,200 --> 00:11:14,730
(nauraa pehmeästi)
255
00:11:21,567 --> 00:11:23,297
Hei, mitä sinä teet
tavaroideni kanssa?
256
00:11:23,367 --> 00:11:25,667
Mitä tavaraa?
Tule, ne ovat minun.
257
00:11:28,800 --> 00:11:31,570
Mitä tahansa sinulla on
kuuluu minulle,
258
00:11:31,633 --> 00:11:34,373
ymmärrätkö?
259
00:11:34,433 --> 00:11:36,773
Aika laskea, herrat.
260
00:11:36,834 --> 00:11:38,074
Tule ulos.
261
00:11:38,133 --> 00:11:40,833
Vain tutustumassa
uusi sellukaverini.
262
00:11:43,200 --> 00:11:46,130
(kireä musiikki)
263
00:11:46,200 --> 00:11:47,330
264
00:11:47,400 --> 00:11:50,330
(kytkimet kääntyvät)
265
00:11:50,400 --> 00:11:52,430
266
00:12:01,033 --> 00:12:03,073
267
00:12:05,200 --> 00:12:08,570
Siinä on jotain
ilmassa...
268
00:12:08,633 --> 00:12:10,573
ja se ei ole rakkautta.
269
00:12:10,633 --> 00:12:15,703
270
00:12:22,200 --> 00:12:23,570
(vaatteet putoavat)
271
00:12:28,700 --> 00:12:31,470
En ole
vittu sinua, prag.
272
00:12:35,500 --> 00:12:37,470
Ainakin...
273
00:12:37,533 --> 00:12:38,973
ei tänä iltana.
274
00:12:39,033 --> 00:12:44,073
275
00:12:47,033 --> 00:12:49,173
Hei.
276
00:12:49,233 --> 00:12:51,273
Haittaako jos istun tässä?
277
00:12:53,767 --> 00:12:55,597
Vern Schillinger.
278
00:12:58,300 --> 00:13:00,570
Selvä, ymmärrän.
279
00:13:00,633 --> 00:13:03,103
Näin viime yönä,
Adebisi tekee sinulle paskaa,
280
00:13:03,166 --> 00:13:04,696
vie tavarasi.
281
00:13:07,867 --> 00:13:10,297
Tänä aamuna
hän varasti kelloni.
282
00:13:10,367 --> 00:13:12,297
Se on perseestä.
283
00:13:12,367 --> 00:13:15,697
Kokeilin samaa paskaa minun kanssani
kun tulin tänne ensimmäistä kertaa.
284
00:13:18,166 --> 00:13:20,096
Mitä teit?
285
00:13:20,166 --> 00:13:21,896
Kävin McManusissa,
286
00:13:21,967 --> 00:13:24,067
pyysi häntä vaihtamaan minut
toiseen pussiin.
287
00:13:25,800 --> 00:13:27,370
Ja hän teki?
288
00:13:27,433 --> 00:13:28,673
Joo, tottakai.
289
00:13:28,734 --> 00:13:31,474
Älä vain sano
se liittyy Adebisiin.
290
00:13:31,533 --> 00:13:35,003
Saat hänet vaikeuksiin,
hän tappaa sinut.
291
00:13:35,066 --> 00:13:37,226
Sillä välin
käyttää panssaria.
292
00:13:37,300 --> 00:13:38,600
Panssari?
293
00:13:52,700 --> 00:13:54,730
(nauraa)
294
00:13:57,700 --> 00:13:59,300
Joten...
295
00:13:59,367 --> 00:14:00,627
kiusoit minua, vai mitä?
296
00:14:00,700 --> 00:14:02,230
Takaisin.
297
00:14:06,100 --> 00:14:09,300
Kenelle sinä kerrot
perääntyä?
298
00:14:09,367 --> 00:14:11,967
Sinä, poika.
299
00:14:12,033 --> 00:14:14,073
(nauraa)
300
00:14:18,033 --> 00:14:21,573
Ai niin?
Saa minut perääntymään.
301
00:14:21,633 --> 00:14:23,373
Pelaa mukavasti.
302
00:14:26,000 --> 00:14:27,200
(smoops)
303
00:14:34,000 --> 00:14:35,430
Olen huipulla.
304
00:14:35,500 --> 00:14:36,930
Kunnossa.
305
00:14:39,066 --> 00:14:40,926
Et ole juutalainen,
oletko sinä?
306
00:14:41,000 --> 00:14:43,500
Minulle?
Juutalainen?
307
00:14:43,567 --> 00:14:45,497
En edes pidä
Barbra Streisand.
308
00:14:45,567 --> 00:14:46,597
(nauraa)
309
00:14:47,934 --> 00:14:50,234
Pidätkö tatuoinneistani?
310
00:14:53,066 --> 00:14:55,126
Täytyy hankkia sinulle sellainen.
311
00:14:55,200 --> 00:14:57,570
Öö...ei kiitos.
312
00:14:57,633 --> 00:14:59,533
Ai niin.
313
00:14:59,600 --> 00:15:02,530
Merkitsen sinut itse.
314
00:15:03,934 --> 00:15:06,834
Eläimet leimataan.
315
00:15:06,900 --> 00:15:08,630
"Karja."
316
00:15:08,700 --> 00:15:10,370
Sitä sinä olet:
317
00:15:10,433 --> 00:15:12,803
minun karjani.
318
00:15:14,000 --> 00:15:16,100
Koska nyt, Tobias,
319
00:15:16,166 --> 00:15:19,196
persesi kuuluu minulle.
320
00:15:22,600 --> 00:15:24,730
He kutsuvat tätä
rangaistusjärjestelmä.
321
00:15:24,800 --> 00:15:26,730
Mutta se on todella
penisjärjestelmä.
322
00:15:26,800 --> 00:15:29,270
Kyse on siitä kuinka isosta,
kyse on siitä kuinka kauan,
323
00:15:29,333 --> 00:15:30,733
kyse on kuinka vaikeaa.
324
00:15:30,800 --> 00:15:33,400
Elämä Ozissa on kyse
munasi koko,
325
00:15:33,467 --> 00:15:36,727
ja kuka tahansa, joka kertoo sinulle
erilaista ei ole.
326
00:15:38,133 --> 00:15:40,273
(huhkuttaa)
327
00:15:40,333 --> 00:15:41,373
(sytytin syttyy)
328
00:15:46,266 --> 00:15:49,026
(humiseen)
329
00:15:49,100 --> 00:15:52,400
330
00:15:52,467 --> 00:15:55,497
(portit surisevat, avautuvat)
331
00:16:00,033 --> 00:16:01,973
Beecher, tule, aamiainen.
332
00:16:02,033 --> 00:16:03,733
Ei.
333
00:16:03,800 --> 00:16:04,800
Sopi itsellesi.
334
00:16:04,867 --> 00:16:06,297
(kello soi)
Ravista alas.
335
00:16:06,367 --> 00:16:07,927
(koirat murisevat, haukkuvat)
336
00:16:08,033 --> 00:16:11,073
(epäselvää puhetta)
337
00:16:15,934 --> 00:16:17,434
Ei, se ei ole minun!
338
00:16:17,500 --> 00:16:19,170
Se ei ole minun!
Laitoit minut!
339
00:16:19,233 --> 00:16:20,873
(huutaa)
Hei!
340
00:16:20,934 --> 00:16:22,934
Tule.
Hei!
341
00:16:23,000 --> 00:16:24,470
Sinä kusipää!
342
00:16:24,533 --> 00:16:26,303
Hei, ota tämä roska
pois täältä.
343
00:16:26,367 --> 00:16:27,727
Uskotko tämän?
Tämä kaveri täällä.
344
00:16:27,800 --> 00:16:28,970
Hei, hei, hei.
345
00:16:29,033 --> 00:16:30,173
Huijaukset eivät riitä.
346
00:16:30,233 --> 00:16:31,433
Tarvitsemme enemmän kuin
muutama nuuskiva koira
347
00:16:31,500 --> 00:16:33,300
huumevirran pysäyttämiseksi.
348
00:16:33,367 --> 00:16:34,627
Meidän on taisteltava
riippuvuus.
349
00:16:34,700 --> 00:16:36,770
Ei, ei, tarvitsemme
taistelemaan liikennettä vastaan.
350
00:16:36,834 --> 00:16:38,334
Kuinka teemme sen?
351
00:16:38,400 --> 00:16:39,870
Viikon mittainen lukitus.
352
00:16:39,934 --> 00:16:41,104
Katsotaanpa niitä
yrittää siirtää paskaansa
353
00:16:41,166 --> 00:16:42,926
istuvat sellissään 24-7.
354
00:16:43,000 --> 00:16:44,370
Joo, niin ymmärrän.
355
00:16:44,433 --> 00:16:47,233
Suuri ideasi on rangaistus
kaikki, syyllisiä tai ei, eikö niin?
356
00:16:47,300 --> 00:16:48,300
Ihan helvetin varmasti
älä kuule sinua
357
00:16:48,367 --> 00:16:49,497
keksiä
mitään parempaa.
358
00:16:49,567 --> 00:16:50,827
Kerron sinulle, Leo,
359
00:16:50,900 --> 00:16:53,370
vitun McManus
on vitun hallinnan ulkopuolella.
360
00:16:53,433 --> 00:16:54,773
Hän kertoo minulle eilen
361
00:16:54,834 --> 00:16:56,434
hän ajattelee
alkaa "hiljainen aika".
362
00:16:56,500 --> 00:16:57,930
Oletko valmis siihen?
363
00:16:58,000 --> 00:17:00,070
Tunti joka päivä kun
haittojen täytyy istua hiljaisuudessa.
364
00:17:00,133 --> 00:17:01,733
Tarkoitan, mitä seuraavaksi,
maitoa ja keksejä?
365
00:17:01,800 --> 00:17:03,330
Taideteollisuus?
366
00:17:03,400 --> 00:17:05,270
Ehkä sinun olisi pitänyt kuunnella
siihen mitä sanoin, Healy.
367
00:17:05,333 --> 00:17:07,633
Meidän täytyy tehdä ne
ole hiljaa täällä
368
00:17:07,700 --> 00:17:09,570
koska kun he pääsevät ulos
ja he saavat työpaikan,
369
00:17:09,633 --> 00:17:11,573
heidän täytyy istua
ja tehdä työnsä ja olla hiljaa.
370
00:17:11,633 --> 00:17:14,233
Voi, mies, millaista
keijupölyä, jota olet haukkunut?
371
00:17:14,300 --> 00:17:15,570
Nämä typerät paskat
372
00:17:15,633 --> 00:17:17,303
eivät tule toimimaan
vitun Microsoftille!
373
00:17:17,367 --> 00:17:18,297
Se on paskaa.
374
00:17:18,367 --> 00:17:19,927
Jos vanki selviää Ozista,
375
00:17:20,000 --> 00:17:21,370
hänellä on palloja kadulla.
376
00:17:21,433 --> 00:17:22,903
Haluan ottaa osan
glamour pois siitä.
377
00:17:22,967 --> 00:17:25,027
Haluan ottaa osan
kunnia pois siitä.
378
00:17:25,100 --> 00:17:27,200
Ehkä lukion koulutus.
379
00:17:27,266 --> 00:17:28,826
Ehkä opettele lukemaan.
380
00:17:28,900 --> 00:17:31,230
Jos kaikki ovat tehneet
puheita, jatkan eteenpäin.
381
00:17:31,300 --> 00:17:34,300
Seuraava kohde:
ei tupakointia.
382
00:17:34,367 --> 00:17:36,067
Lisää paskapuhetta.
383
00:17:36,133 --> 00:17:38,373
Odotat meitä
panemaan tämän kiellon täytäntöön?
384
00:17:38,433 --> 00:17:40,003
Nämä ovat valtion ohjeita
385
00:17:40,066 --> 00:17:41,466
suositteli
oikaisulautakunta,
386
00:17:41,533 --> 00:17:43,833
lainsäätäjän hyväksymä,
kuvernöörin allekirjoittama.
387
00:17:43,900 --> 00:17:45,830
Kuvernööri
on kusipää.
388
00:17:45,900 --> 00:17:47,730
Tarkoitatko poliittisesti
vai puhutko henkilökohtaisesti?
389
00:17:47,800 --> 00:17:50,700
Hän kampanjoi "ei etuja".
vangeille" -alusta.
390
00:17:50,767 --> 00:17:52,527
Hän palaa virkaan
kuolemantuomio.
391
00:17:52,600 --> 00:17:53,700
Hän leikkaa budjettiamme.
392
00:17:53,767 --> 00:17:55,067
Hän yllyttää mellakan.
393
00:17:55,133 --> 00:17:56,433
(pilkkaa)
Mellakka?
394
00:17:56,500 --> 00:17:58,330
Joo, kuulin mitä tapahtui
kahvilassa.
395
00:17:58,400 --> 00:18:00,000
Se vain eskaloituu.
396
00:18:00,066 --> 00:18:02,696
Tämä paikka ruokkii savua.
397
00:18:02,767 --> 00:18:05,197
Tiedän sen Marlborosin
eivät katoa.
398
00:18:05,266 --> 00:18:07,396
He vain tulevat
mene maan alle kuin huumeet.
399
00:18:07,467 --> 00:18:09,667
Sanoin, että meidän täytyy
panna uudet säännöt voimaan.
400
00:18:09,734 --> 00:18:12,804
En sanonut
että pidin niistä.
401
00:18:12,867 --> 00:18:15,497
Seuraava kohde:
Kareem sanoi.
402
00:18:15,567 --> 00:18:17,567
Nyt hän saapuu tänään,
eikä minun tarvitse kertoa sinulle
403
00:18:17,633 --> 00:18:19,473
mikä potentiaali
ruutitynnyri tämä voi olla.
404
00:18:19,533 --> 00:18:21,233
Ei vain siksi
hän räjähti
405
00:18:21,300 --> 00:18:23,400
valkoisen omistama varasto
hänen yhteisössään.
406
00:18:23,467 --> 00:18:25,567
Said väittää niin
hän ei ole rikollinen,
407
00:18:25,633 --> 00:18:27,203
että hän on
poliittinen vanki,
408
00:18:27,266 --> 00:18:30,626
ja kaikkiin valituksiin asti
ja paska on siivottu,
409
00:18:30,700 --> 00:18:32,630
häntä tulee hoitaa
lasten käsineillä.
410
00:18:32,700 --> 00:18:34,630
Sen jälkeen voimme
hautaa hänet Gen Popiin.
411
00:18:37,900 --> 00:18:41,200
Vanki numero 9-7-S-4-4-4...
412
00:18:41,266 --> 00:18:42,196
Avaa.
413
00:18:42,266 --> 00:18:44,466
Kareem sanoi.
414
00:18:44,533 --> 00:18:46,303
A.K.A. Goodson Truman,
415
00:18:46,367 --> 00:18:50,097
tuomittu 6. kesäkuuta '97,
tuhopoltto toisessa asteessa.
416
00:18:50,166 --> 00:18:52,026
Tuomio: 18 vuotta.
417
00:18:52,100 --> 00:18:55,030
Oikeus ehdonalaiseen viiden vuoden kuluttua.
418
00:19:03,033 --> 00:19:04,373
Em Cityssä,
kohtelemme toisiamme
419
00:19:04,433 --> 00:19:06,733
niin kuin me tekisimme
haluan tulla hoidetuksi.
420
00:19:06,800 --> 00:19:08,800
Kohtelemme toisiamme
kunnioituksella.
421
00:19:08,867 --> 00:19:13,597
Ja mitä tapahtuu, kun yksi niistä
emme kunnioita toisiamme?
422
00:19:13,667 --> 00:19:15,097
On väkivaltaa.
423
00:19:15,166 --> 00:19:16,796
Sitten vankilaelämä ei ole kaikki
että erilainen
424
00:19:16,867 --> 00:19:17,797
kuin ulkomaailmaan.
425
00:19:17,867 --> 00:19:19,127
Julkkistilanteesi
426
00:19:19,200 --> 00:19:21,430
ei osta sinulle yhtään
lisäetuja täällä.
427
00:19:21,500 --> 00:19:23,500
Kaikki vankini
ovat tasa-arvoisia.
428
00:19:23,567 --> 00:19:26,267
(nauraa)
Kuinka ironista.
429
00:19:26,333 --> 00:19:28,303
Olla vihdoin tasavertainen
paikassa
430
00:19:28,367 --> 00:19:31,597
missä minulla ei ole
vapaus nauttia siitä.
431
00:19:33,867 --> 00:19:37,027
Teet sinulle määrätyn työn,
pysyt poissa vaikeuksista,
432
00:19:37,100 --> 00:19:40,200
tulemme toimeen
ihan hyvin.
433
00:19:40,266 --> 00:19:42,566
Muuten menet sisään
yleinen väestö,
434
00:19:42,633 --> 00:19:44,473
ja Kareem...
(nauraa hiljaa)
435
00:19:44,533 --> 00:19:46,103
Muualla Ozissa
436
00:19:46,166 --> 00:19:49,766
kukaan ei ole kohdellut noin
he haluaisivat tulla hoidetuksi.
437
00:19:49,834 --> 00:19:52,304
Sitten harkitsen
itse varoitin.
438
00:19:56,200 --> 00:19:58,200
Olen lukenut pari
kirjoistasi.
439
00:19:58,266 --> 00:20:00,596
Tiedän sen vaikutuksen
sinulla voi olla enemmän kuin muita miehiä,
440
00:20:00,667 --> 00:20:03,067
joten toivon
voimme työskennellä yhdessä,
441
00:20:03,133 --> 00:20:05,703
tehdä kaikkien
pysy täällä tuottavampana.
442
00:20:05,767 --> 00:20:08,697
Haluaisin auttaa omaani
veljet elävät täyttä elämää.
443
00:20:08,767 --> 00:20:11,727
Kyllä, niin tekisimme me kaikki.
444
00:20:11,800 --> 00:20:13,330
mitään muuta
voimmeko kertoa sinulle?
445
00:20:13,400 --> 00:20:14,830
Ei
446
00:20:14,900 --> 00:20:17,270
Minulla on yksi asia
Voin kertoa sinulle.
447
00:20:17,333 --> 00:20:18,903
Mikä se on?
448
00:20:18,967 --> 00:20:22,697
78 % väestöstä
Oswaldin osavaltion vankilassa
449
00:20:22,767 --> 00:20:24,497
ovat värikkäitä miehiä.
450
00:20:24,567 --> 00:20:26,667
Suhde on,
viimeisellä laskulla,
451
00:20:26,734 --> 00:20:29,774
yksi upseeri
joka yhdeksäs vanki.
452
00:20:29,834 --> 00:20:32,404
Voisimme ottaa tämän vankilan
milloin vain halusimme.
453
00:20:32,467 --> 00:20:34,997
Voisit ottaa sen.
454
00:20:35,066 --> 00:20:36,526
Mutta et tekisi
pystyä pitämään sen.
455
00:20:36,600 --> 00:20:39,100
Hm.
Se jää nähtäväksi.
456
00:20:39,166 --> 00:20:40,926
Kerrotko minulle
aiot aloittaa mellakan?
457
00:20:41,000 --> 00:20:43,100
Se mitä kerron sinulle on,
458
00:20:43,166 --> 00:20:46,426
tästä päivästä lähtien,
459
00:20:46,500 --> 00:20:48,330
Juoksen Ozia.
460
00:20:48,400 --> 00:20:52,370
Älä vittuile kanssani,
veljeni.
461
00:20:52,433 --> 00:20:54,103
(miehet laulavat ulkona)
Upseerit.
462
00:20:54,166 --> 00:20:56,826
As-Salaam-Alaikum, veli.
463
00:20:56,900 --> 00:20:59,930
(laulu jatkuu)
464
00:21:03,967 --> 00:21:05,127
(hiljaisuuden laulaminen)
465
00:21:05,200 --> 00:21:07,170
Ozissa on aina
466
00:21:07,233 --> 00:21:10,103
pelon pohjavirta...
467
00:21:10,166 --> 00:21:12,896
väkivallasta...
468
00:21:12,967 --> 00:21:15,797
vihasta...
469
00:21:15,867 --> 00:21:17,397
odottaa räjähtämistä.
470
00:21:30,767 --> 00:21:32,167
(huokaa)
471
00:21:32,233 --> 00:21:34,973
Vanki numero 9-6-C-3-8-2,
472
00:21:35,033 --> 00:21:36,603
Dino Ortolani.
473
00:21:36,667 --> 00:21:38,527
Tuomittu 12. joulukuuta '96
474
00:21:38,600 --> 00:21:41,030
yhden luvun murha
ensimmäisessä asteessa,
475
00:21:41,100 --> 00:21:42,670
hyökkäys kanssa
tappava ase.
476
00:21:42,734 --> 00:21:44,774
Tuomio: elinkautinen vankeus
477
00:21:44,834 --> 00:21:48,434
ilman mahdollisuutta
ehdonalaisesta.
478
00:21:51,333 --> 00:21:54,373
(ukkonen jyrinä)
479
00:22:03,066 --> 00:22:06,096
(molemmat voihkivat)
480
00:22:16,667 --> 00:22:17,767
McManus, meidän on puhuttava.
481
00:22:17,834 --> 00:22:18,834
mistä?
482
00:22:18,900 --> 00:22:19,900
Tietoja seksistä.
483
00:22:19,967 --> 00:22:21,397
Sisko, olet kyltymätön.
484
00:22:21,467 --> 00:22:23,497
Ja sinä et ole niin hauska.
485
00:22:23,567 --> 00:22:26,297
Katso nyt,
Dino Ortolani on pyytänyt
486
00:22:26,367 --> 00:22:27,497
avioliiton vierailu.
487
00:22:27,567 --> 00:22:28,597
Niin?
488
00:22:30,633 --> 00:22:33,533
No, siitä selviäisi
neljäs tammikuun jälkeen.
489
00:22:33,600 --> 00:22:35,070
Niin?
490
00:22:35,133 --> 00:22:37,133
No, se on osa työtäni
järjestää vankeja
491
00:22:37,200 --> 00:22:38,870
ja heidän--mitä...
492
00:22:38,934 --> 00:22:41,204
Anteeksi,
olenko tielläsi täällä?
493
00:22:41,266 --> 00:22:42,496
Järjestämään
494
00:22:42,567 --> 00:22:44,967
vangeille ja heidän vaimoilleen
tehdä hupsua.
495
00:22:45,033 --> 00:22:47,633
Ja se on osa työtäsi
kertomaan minulle
496
00:22:47,700 --> 00:22:50,770
jos sanoi vanki
on ansainnut sanoi hups.
497
00:22:50,834 --> 00:22:52,104
Neljä kertaa vuodessa.
498
00:22:52,166 --> 00:22:54,396
Se on enemmän seksiä kuin minulla oli
kun olin naimisissa.
499
00:22:54,467 --> 00:22:56,697
Ehkä siksi
olet eronnut.
500
00:22:56,767 --> 00:22:59,367
Anna hänelle kuuden tunnin avioliitto.
501
00:22:59,433 --> 00:23:01,173
Vau, onko siinä kaikki?
502
00:23:01,233 --> 00:23:02,403
Jep.
503
00:23:04,133 --> 00:23:05,433
No...
504
00:23:05,500 --> 00:23:08,200
Toivon vain, ettei hän ole
ennenaikainen siemensyöksy.
505
00:23:08,266 --> 00:23:10,596
(nauraa)
(pillit)
506
00:23:21,867 --> 00:23:23,997
Voi hetkeksi
Luulin, että pakenit.
507
00:23:24,066 --> 00:23:25,266
Kiitos, poika.
508
00:23:25,333 --> 00:23:27,903
Hän söi äitinsä.
509
00:23:29,133 --> 00:23:30,573
Pois täältä.
510
00:23:30,633 --> 00:23:32,833
Joten kuulin.
Hän tappoi hänet,
511
00:23:32,900 --> 00:23:34,370
sitten hän paistoi
hänen päänsä,
512
00:23:34,433 --> 00:23:35,933
tukahdutti sen sipuliin.
513
00:23:36,000 --> 00:23:37,870
Mitä, ei valkosipulia?
514
00:23:37,934 --> 00:23:39,374
Hänellä oli isänsä
pakastimessa.
515
00:23:39,433 --> 00:23:41,603
Sairasta paskaa.
516
00:23:41,667 --> 00:23:43,167
Mikä vittu on vialla
tämän maan kanssa?
517
00:23:43,233 --> 00:23:44,603
Vanhoina aikoina
murha oli murha.
518
00:23:44,667 --> 00:23:46,197
Tapoit jonkun,
se oli bisnestä.
519
00:23:46,266 --> 00:23:48,596
Ja olet varma kuin Kristus
ei syönyt niitä.
520
00:23:48,667 --> 00:23:49,867
Ajat ovat muuttuneet, Nino.
521
00:23:49,934 --> 00:23:51,374
Vittu tuo.
522
00:23:51,433 --> 00:23:54,803
Ajat muuttuvat, mikään ei muutu,
mikään ei koskaan muutu.
523
00:23:55,633 --> 00:23:56,703
524
00:23:56,767 --> 00:23:58,397
Nyt, veljeni,
525
00:23:58,467 --> 00:24:01,227
meidän täytyy omistautua
526
00:24:01,300 --> 00:24:03,830
aivan erilaiseksi
periaatteet,
527
00:24:03,900 --> 00:24:06,930
aivan uuteen
prioriteetteja.
528
00:24:07,000 --> 00:24:08,900
Meidän on elvytettävä
529
00:24:08,967 --> 00:24:11,927
luonnollista puhtauden tunnettamme.
530
00:24:12,000 --> 00:24:13,770
Sydän ja mieli
531
00:24:13,834 --> 00:24:16,874
on puhdistettava ja vapautettava.
532
00:24:16,934 --> 00:24:20,274
Ja se tarkoittaa, ettei huumeita,
533
00:24:20,333 --> 00:24:21,803
ei alkoholia,
534
00:24:21,867 --> 00:24:25,167
eikä tupakkaa, veli.
535
00:24:26,667 --> 00:24:27,897
(nauraa)
536
00:24:27,967 --> 00:24:29,897
Kyllä, veljeni.
537
00:24:31,133 --> 00:24:32,533
Ei rumaa kieltä
538
00:24:32,600 --> 00:24:35,270
eikä epänormaalia seksiä.
539
00:24:35,333 --> 00:24:37,633
Näetkö nämä houkutukset?
540
00:24:37,700 --> 00:24:39,830
Ne on vaihdettava
541
00:24:39,900 --> 00:24:41,730
tiukan kurinalaisuuden mukaan
542
00:24:41,800 --> 00:24:44,800
ja kanavoitu fokus.
543
00:24:45,600 --> 00:24:47,970
Eikä vain meidän elämämme
täällä Saatanan talossa
544
00:24:48,033 --> 00:24:51,133
parantua, mutta meidän henki
545
00:24:51,200 --> 00:24:52,500
uusitaan.
546
00:24:52,567 --> 00:24:53,627
Kyllä, veli.
Hm.
547
00:24:53,700 --> 00:24:56,700
Emme ole jengi
huhureista.
548
00:24:56,767 --> 00:24:59,297
Olemme joukko miehiä
549
00:24:59,367 --> 00:25:02,627
juuret Afrikassa
ja asuu Amerikassa.
550
00:25:02,700 --> 00:25:05,330
Olemme vahvoja ja ylpeitä.
551
00:25:05,400 --> 00:25:06,500
Kyllä, sir.
552
00:25:06,567 --> 00:25:09,227
Olemme kokonaisuus,
läsnäolo.
553
00:25:09,300 --> 00:25:10,970
Olemme voima,
554
00:25:11,033 --> 00:25:13,833
ja meidän täytyy
käsitellä.
555
00:25:13,900 --> 00:25:15,830
Olemme ääniä
556
00:25:15,900 --> 00:25:18,800
ja meitä on kuultava.
557
00:25:18,867 --> 00:25:21,797
(nauraa)
558
00:25:21,867 --> 00:25:23,997
Nyt siellä on valkoinen mies.
559
00:25:24,066 --> 00:25:27,726
Hän saattoi orjuuttaa meidät
lakiensa kanssa,
560
00:25:27,800 --> 00:25:29,600
ja hän on saattanut orjuuttaa meidät
561
00:25:29,667 --> 00:25:32,227
hänen vankilassaan,
562
00:25:32,300 --> 00:25:34,670
mutta hänellä ei ole...
563
00:25:34,734 --> 00:25:36,704
ei voi...
564
00:25:36,767 --> 00:25:38,597
ei tule...
565
00:25:38,667 --> 00:25:41,827
orjuuta ydin olemus
566
00:25:41,900 --> 00:25:44,100
kuolevaisesta sielustamme.
567
00:25:44,166 --> 00:25:46,896
Voi kiitosta Allahille.
568
00:25:46,967 --> 00:25:49,997
(puhuu arabiaa)
569
00:25:51,900 --> 00:25:54,070
Kuuletko tätä paskaa?
570
00:25:54,133 --> 00:25:55,903
Joo.
571
00:25:55,967 --> 00:25:58,127
Yabba-dabba-do.
572
00:25:58,200 --> 00:25:59,300
Heh.
573
00:25:59,367 --> 00:26:01,497
Tämä vittu Said on uhka.
574
00:26:01,567 --> 00:26:04,327
Sanot Schibettalle, että meidän täytyy
pysykää yhdessä tässä.
575
00:26:04,400 --> 00:26:05,570
Näetkö minut ajavan polkupyörällä?
576
00:26:05,633 --> 00:26:07,103
Mitä?
En ole sanansaattajapoika.
577
00:26:07,166 --> 00:26:09,126
Sinulla on jotain kerrottavaa Ninolle,
kerro hänelle itse.
578
00:26:09,200 --> 00:26:11,370
Joo, joo.
579
00:26:11,433 --> 00:26:12,873
Hei, katso täältä,
580
00:26:12,934 --> 00:26:15,204
Meidän ei ehkä tarvitse huolehtia.
581
00:26:15,266 --> 00:26:19,596
582
00:26:19,667 --> 00:26:21,597
Mitä vittua teet, Kareem?
583
00:26:21,667 --> 00:26:23,997
584
00:26:24,066 --> 00:26:26,596
Pidät olemisesta
polvillasi, vai mitä?
585
00:26:26,667 --> 00:26:29,397
Ehkä pidät
imemään tätä?
586
00:26:29,467 --> 00:26:30,697
Tule.
587
00:26:30,767 --> 00:26:32,067
Mitä vittua sinä teet, häh?
588
00:26:32,133 --> 00:26:33,933
Vie perse pois täältä.
589
00:26:34,000 --> 00:26:37,200
Puhut pojilleni
huumekaupan suhteen?
590
00:26:37,266 --> 00:26:39,896
Pysy helvetissä
poissa yrityksestäni.
591
00:26:39,967 --> 00:26:41,927
Tätäkö haluat?
Häh?
592
00:26:42,033 --> 00:26:43,573
Onko tämä todella sitä, mitä haluat?
593
00:26:43,633 --> 00:26:45,173
Kaada perse?
Joo.
594
00:26:45,233 --> 00:26:46,833
Me muslimit uskomme
väkivallattomuudessa.
595
00:26:46,900 --> 00:26:49,330
Me uskomme
lähimmäistämme kunnioittaen.
596
00:26:49,400 --> 00:26:52,200
No, me... emme.
597
00:26:52,266 --> 00:26:54,766
Annan henkeni puolestasi.
598
00:26:54,834 --> 00:26:57,104
Sinun on pakko.
599
00:26:57,166 --> 00:26:58,926
Olkoon niin.
600
00:26:59,000 --> 00:27:00,930
601
00:27:01,000 --> 00:27:03,600
Veli, lyö minua.
602
00:27:03,667 --> 00:27:05,897
Nyt käskin sinun lyödä minua,
nyt lyö minua.
603
00:27:05,967 --> 00:27:07,497
Lyö minua.
604
00:27:07,567 --> 00:27:09,397
Lyö minua!
Lyö minua!
605
00:27:09,467 --> 00:27:10,827
(molemmat murisevat)
606
00:27:10,900 --> 00:27:13,170
Lyö minua naamaan, veli.
607
00:27:15,533 --> 00:27:17,933
(hengittää raskaasti)
608
00:27:18,000 --> 00:27:19,030
Taas!
609
00:27:22,066 --> 00:27:23,826
Vaikeampaa!
610
00:27:23,900 --> 00:27:25,500
Mitä helvettiä
tapahtuu siellä?
611
00:27:25,567 --> 00:27:27,697
Tule, hajota se!
612
00:27:28,400 --> 00:27:31,330
Olet hullu äijä,
tiedätkö sen?
613
00:27:31,400 --> 00:27:33,770
As-Salaam-Alaikum, veli.
614
00:27:33,834 --> 00:27:36,374
Rauha olkoon teille.
615
00:27:37,867 --> 00:27:40,897
(huohdellen)
616
00:27:47,767 --> 00:27:49,067
Mikä päivä on?
617
00:27:49,133 --> 00:27:50,203
Perjantai.
618
00:27:50,266 --> 00:27:51,726
Perjantai?
Tuntuu enemmän maanantailta.
619
00:27:51,800 --> 00:27:53,070
Oletko valmis tähän?
620
00:27:53,133 --> 00:27:55,133
Arvaa kuka tarkistaa
huomenna Oziin?
621
00:27:55,200 --> 00:27:56,430
Vinnie-setäsi.
622
00:27:56,500 --> 00:27:58,100
(nauraa)
Fedit saivat Vinnien.
623
00:27:58,166 --> 00:28:01,996
(nauraa)
Ryan O'Reily.
624
00:28:02,066 --> 00:28:03,526
Painu vittuun täältä.
625
00:28:03,600 --> 00:28:04,770
Vihaanko sinua?
626
00:28:04,834 --> 00:28:06,934
Miksi vittuilen sinua
tuosta paskasta?
627
00:28:07,000 --> 00:28:08,770
Niiden on oltava hulluja laittaa
se kusipää lähelläni.
628
00:28:08,834 --> 00:28:10,104
Ehkä he tietävät
juuri sitä mitä he tekevät.
629
00:28:10,166 --> 00:28:11,666
Sinun on parasta olla varovainen, Dino.
630
00:28:11,734 --> 00:28:13,234
Hän ei tule olemaan
Em Cityssä.
631
00:28:13,300 --> 00:28:14,770
Hän tulee olemaan jossain
sateenkaaren yli.
632
00:28:14,834 --> 00:28:16,334
Laitan korkin
se kusipää.
633
00:28:16,400 --> 00:28:19,770
Et aio tehdä
paska juttu...
634
00:28:19,834 --> 00:28:22,474
ellei niin sano.
635
00:28:23,300 --> 00:28:24,730
Capiche.
636
00:28:24,800 --> 00:28:26,500
(nyrkkeilykassi kolisee)
637
00:28:33,633 --> 00:28:40,673
638
00:28:41,867 --> 00:28:43,797
Noniin.
639
00:28:43,867 --> 00:28:45,067
Kiitos.
640
00:28:45,133 --> 00:28:46,073
(portti surinaa)
641
00:28:46,133 --> 00:28:47,733
Laske!
642
00:28:47,800 --> 00:28:49,800
Oz on missä asun.
643
00:28:49,867 --> 00:28:52,597
Oz on paikka missä minä kuolen,
644
00:28:52,667 --> 00:28:55,167
missä suurin osa meistä kuolee.
645
00:28:55,233 --> 00:28:57,603
Mitä olimme, ei ole väliä.
646
00:28:57,667 --> 00:29:00,727
Mitä me olemme, ei ole väliä.
647
00:29:00,800 --> 00:29:03,000
Mitä meistä tulee...
648
00:29:05,000 --> 00:29:06,200
Ei väliä.
649
00:29:11,900 --> 00:29:13,100
Onko se?
650
00:29:40,767 --> 00:29:43,797
(epäselvää puhetta)
651
00:29:48,000 --> 00:29:49,670
Hei, kuinka voit?
Hei, mitä kuuluu?
652
00:29:49,734 --> 00:29:51,304
Hei.
653
00:29:51,367 --> 00:29:53,397
Heh.
Katso tätä kaveria.
654
00:29:55,000 --> 00:29:57,030
Sinä vitun peppu.
655
00:29:59,000 --> 00:30:00,170
(pilkkaa)
656
00:30:04,900 --> 00:30:05,930
Siediti.
657
00:30:09,800 --> 00:30:11,470
Tule, nouse ylös.
658
00:30:11,533 --> 00:30:14,073
En voi antaa tämän tyypin
ei kunnioita minua tuolla tavalla, mies.
659
00:30:14,133 --> 00:30:15,633
Oletko tyhmä vai mitä?
660
00:30:15,700 --> 00:30:18,370
Siellä on poliiseja
kaikkialla paikan päällä.
661
00:30:18,433 --> 00:30:19,873
Haista vittu.
662
00:30:20,400 --> 00:30:22,330
Kuka on Keane?
663
00:30:22,400 --> 00:30:24,200
Minulle.
Niin?
664
00:30:24,266 --> 00:30:25,526
Olen O'Reily.
665
00:30:25,600 --> 00:30:27,200
Kuten sanoin, niin?
666
00:30:27,266 --> 00:30:30,826
Kuulin, että voit pitää huolta
pieni bisnes minulle.
667
00:30:32,100 --> 00:30:33,630
Millaista liiketoimintaa?
668
00:30:33,700 --> 00:30:35,270
Dino Ortolani.
669
00:30:35,333 --> 00:30:38,803
Haluan hänet ilmaan
ja olen valmis maksamaan.
670
00:30:43,066 --> 00:30:45,766
Emme tapa viisaita
täällä.
671
00:30:45,834 --> 00:30:48,304
Nam, nam, muovia.
672
00:30:48,367 --> 00:30:50,167
(alusta iskee)
673
00:30:53,567 --> 00:30:55,727
Veljeni tervehtii.
674
00:30:55,800 --> 00:30:57,900
Sanoo, että voit auttaa.
675
00:30:59,200 --> 00:31:01,970
Olen täällä, eikö?
Mm.
676
00:31:02,033 --> 00:31:04,173
Avaa portti 57, Vegas.
677
00:31:06,200 --> 00:31:07,570
Sulje se.
678
00:31:11,066 --> 00:31:11,996
WHO?
679
00:31:12,066 --> 00:31:13,566
Ortolani.
680
00:31:13,633 --> 00:31:16,403
Neekerit pelkäävät
koskettaa häntä.
681
00:31:16,467 --> 00:31:19,567
Sinun ei tarvitse huolehtia
Ortolanin tuhlaamisesta.
682
00:31:21,100 --> 00:31:23,730
Hän on itsetuhossa.
683
00:31:28,967 --> 00:31:31,997
(epäselvää puhetta)
684
00:31:36,266 --> 00:31:39,396
(all cheering)
685
00:31:39,467 --> 00:31:40,927
Yeah, bettin' me on the ball.
686
00:31:41,000 --> 00:31:42,600
Luovuta siitä.
687
00:31:46,867 --> 00:31:48,627
Allah...
688
00:31:50,300 --> 00:31:52,670
Allah, Allah...
689
00:31:53,700 --> 00:31:55,200
(blows raspberry)
690
00:31:56,467 --> 00:31:59,497
(molemmat murisevat)
691
00:32:00,934 --> 00:32:04,034
(grunting continues)
(alarm blaring)
692
00:32:04,100 --> 00:32:06,200
Fuckin' faggot!
693
00:32:06,266 --> 00:32:09,366
(alarm continues)
694
00:32:09,433 --> 00:32:10,703
Aah!
695
00:32:10,767 --> 00:32:12,967
(narina)
Aah!
696
00:32:13,033 --> 00:32:15,673
(narina)
697
00:32:15,734 --> 00:32:17,404
Enough, Ortolani!
Pois!
698
00:32:17,467 --> 00:32:18,767
Aah!
699
00:32:18,834 --> 00:32:21,874
(both screaming)
700
00:32:29,000 --> 00:32:32,030
(all grunting)
701
00:32:36,066 --> 00:32:37,966
Back to your cells.
Sisälle suojautuminen.
702
00:32:38,033 --> 00:32:39,603
Back to your cells.
Mitä tapahtui?
703
00:32:39,667 --> 00:32:40,597
Back to your cells.
Mitä tapahtui?
704
00:32:40,667 --> 00:32:41,597
Lockdown, lockdown!
705
00:32:41,667 --> 00:32:43,097
Kuka teki tämän veljelleni?
706
00:32:43,166 --> 00:32:45,026
Back to your cells.
Kuka teki tämän veljelleni?
707
00:32:45,100 --> 00:32:46,600
Don't play with that.
708
00:32:46,667 --> 00:32:47,867
Parempi toivoa
they get Billie Keane
709
00:32:47,934 --> 00:32:49,634
kaupungin sairaalaan ajoissa.
710
00:32:49,700 --> 00:32:52,500
He flames out,
you're up for murder.
711
00:32:52,567 --> 00:32:54,397
Tohtori, olen täällä ikuisesti.
712
00:32:54,467 --> 00:32:57,967
En usko
vielä yksi murha merkitsee.
713
00:32:58,033 --> 00:33:00,173
Muuten,
sinulla on enkelin kosketus.
714
00:33:00,233 --> 00:33:01,403
When you were outside,
715
00:33:01,467 --> 00:33:02,997
did you ever get laid
with a line like that?
716
00:33:03,066 --> 00:33:05,326
Outside,
Olin uskollinen vaimolleni.
717
00:33:05,400 --> 00:33:06,670
Joo.
718
00:33:06,734 --> 00:33:08,034
Olin valinnan mukaan uskollinen.
719
00:33:08,100 --> 00:33:10,470
täällä,
Minulla ei ole vaihtoehtoa.
720
00:33:10,533 --> 00:33:12,333
Vai teenkö minä?
721
00:33:12,400 --> 00:33:15,470
Ei vaihtoehtoja, ei mahdollisuutta.
722
00:33:15,533 --> 00:33:17,033
Miten niin
et ole vapaaehtoistyössä
723
00:33:17,100 --> 00:33:18,370
naisten vankilassa?
724
00:33:18,433 --> 00:33:19,573
Miten sinä olet täällä
ravistamalla tissiäsi
725
00:33:19,633 --> 00:33:21,373
1400 miehen edessä?
726
00:33:21,433 --> 00:33:22,533
No, yritän tavata miehiä
727
00:33:22,600 --> 00:33:24,030
ja olen kyllästynyt
baarikohtaus.
728
00:33:24,100 --> 00:33:26,830
(nauraa)
Oletko siis naimisissa?
729
00:33:26,900 --> 00:33:28,130
Se ei kuulu sinulle.
730
00:33:28,200 --> 00:33:29,530
Koska minun täytyy
ihmetellä miestä
731
00:33:29,600 --> 00:33:32,070
kuka antaisi siivunsa
tulla tällaiseen kuoppaan.
732
00:33:32,133 --> 00:33:33,903
Tarkoitan, eikö hän ymmärtänyt
onko sinulla huolta?
733
00:33:33,967 --> 00:33:35,697
Voi, hänellä on
paljon huolta.
734
00:33:35,767 --> 00:33:37,827
Ai, olet siis naimisissa.
735
00:33:37,900 --> 00:33:38,870
Oho.
736
00:33:38,934 --> 00:33:41,204
Oletko onnellinen?
737
00:33:41,266 --> 00:33:42,866
"Onnellinen", tohtori?
738
00:33:42,934 --> 00:33:45,674
Voi, olen sekaisin.
739
00:33:48,033 --> 00:33:49,573
(koputtaa ovelle)
740
00:33:50,567 --> 00:33:52,097
Joo?
741
00:33:53,700 --> 00:33:56,200
Joo, istu, Dino.
742
00:33:56,266 --> 00:33:57,996
Ota hihansuut pois, kiitos.
743
00:33:58,066 --> 00:33:59,266
Oletko varma?
744
00:33:59,333 --> 00:34:01,103
Olenko varma?
Joo, olen varma.
745
00:34:01,166 --> 00:34:02,666
Ota hihansuut pois, kiitos.
746
00:34:02,734 --> 00:34:05,174
(huokaa)
747
00:34:06,867 --> 00:34:08,767
Voit odottaa ulkona.
748
00:34:08,834 --> 00:34:10,874
(huokaa)
749
00:34:14,433 --> 00:34:16,633
Kuinka voit, Dino?
750
00:34:16,700 --> 00:34:18,970
Sinulla menee paljon paremmin
kuin Billie Keane
751
00:34:19,033 --> 00:34:21,103
koska hän on mukana
Tehohoito nyt.
752
00:34:21,166 --> 00:34:22,366
En aloita tappeluita.
753
00:34:22,433 --> 00:34:23,603
Joo, tiedän.
Teet ne loppuun.
754
00:34:23,667 --> 00:34:25,067
Katso, aion
kerro jotain,
755
00:34:25,133 --> 00:34:26,403
ja sanon sen kerran,
756
00:34:26,467 --> 00:34:27,997
ja sanon sen
niin yksinkertaisesti kuin voin.
757
00:34:28,066 --> 00:34:30,096
Jokainen vanki, jokainen upseeri
758
00:34:30,166 --> 00:34:31,726
joko vihaa sisuasi
759
00:34:31,800 --> 00:34:34,830
tai he pelkäävät sinua,
tai molemmat.
760
00:34:34,900 --> 00:34:37,630
Suosittu oleminen ei ole koskaan ollut
suuri huoleni.
761
00:34:37,700 --> 00:34:39,970
No,
entä pysyä hengissä?
762
00:34:40,033 --> 00:34:42,233
Onko se huolenaihe, hmm?
763
00:34:44,400 --> 00:34:46,630
Jatka samaan malliin,
joku tappaa sinut.
764
00:34:49,133 --> 00:34:50,703
Mitä sitten?
765
00:34:50,767 --> 00:34:51,927
Aion istua
siinä solussa
766
00:34:52,000 --> 00:34:53,270
kunnes ne kantavat
tiukka pieni guineaperseni
767
00:34:53,333 --> 00:34:54,903
ulos ruumispussissa.
768
00:34:54,967 --> 00:34:56,967
Joten miksi et vain ole hiljaa
vai laita minut siihen vitun reikään?
769
00:34:57,033 --> 00:34:58,903
(tuolin vinkuminen)
770
00:34:58,967 --> 00:35:01,967
Dino,
tiedätkö miksi Em Cityssä
771
00:35:02,033 --> 00:35:04,333
Laitoin elinkautiset
kaikki loput?
772
00:35:04,400 --> 00:35:07,430
Jotta ihmiset voivat oppia
asumaan yhdessä.
773
00:35:07,500 --> 00:35:09,500
Eikä vain varten
kun heidät vapautetaan.
774
00:35:09,567 --> 00:35:11,767
Vaikka olisit täällä
loppuelämäsi ajan,
775
00:35:11,834 --> 00:35:13,934
vaikka olisitkin täällä
kunnes kuolet,
776
00:35:14,000 --> 00:35:16,670
elämäsi voi
on jokin tarkoitus.
777
00:35:17,567 --> 00:35:21,567
(nauraa)
Hei, kuuletko sen?
778
00:35:21,633 --> 00:35:23,033
Käytätkö huumeita, McManus?
779
00:35:23,100 --> 00:35:24,400
Jos et ole,
sinun pitäisi aloittaa.
780
00:35:24,467 --> 00:35:25,797
Tiedätkö,
tämä on kolmas taistelusi
781
00:35:25,867 --> 00:35:28,367
liittyy johonkin
homoseksuaalinen kohtaaminen.
782
00:35:28,433 --> 00:35:29,633
(nauraa pehmeästi)
783
00:35:29,700 --> 00:35:31,330
Et voi mennä
keinumassa miehen päällä
784
00:35:31,400 --> 00:35:33,330
joka kerta kun hän tekee
passi sinulle, Dino.
785
00:35:33,400 --> 00:35:34,570
Mitä minun pitäisi tehdä?
786
00:35:34,633 --> 00:35:35,933
Kaveri on aivan ällöttävä,
silitti kaluaan
787
00:35:36,033 --> 00:35:37,503
edessäni,
yrittää tehdä siitä vaikeaa.
788
00:35:37,567 --> 00:35:38,697
Naura sille.
789
00:35:38,767 --> 00:35:40,967
Minulla ei ole
tuollainen huumorintaju.
790
00:35:41,033 --> 00:35:42,603
Rangaistuksena,
791
00:35:42,667 --> 00:35:44,427
sijasta
laittaa sinut vankilaan,
792
00:35:44,500 --> 00:35:46,670
Minä määrään sinut
työskentelemään AIDS-osastolla.
793
00:35:46,734 --> 00:35:47,834
Odota, odota, mitä vittua?
794
00:35:47,900 --> 00:35:48,830
Herra Healy?
Hei mitä sinä olet,
795
00:35:48,900 --> 00:35:49,830
vitun pähkinät?
796
00:35:49,900 --> 00:35:50,930
Hei, työskentelen keittiössä!
797
00:35:51,000 --> 00:35:51,970
Työskentelet sisällä
AIDS-osastolla.
798
00:35:52,033 --> 00:35:53,073
Tule.
799
00:35:54,367 --> 00:35:56,067
Sinä vitun punk!
800
00:35:56,133 --> 00:35:58,403
Mene vittuun
pois toimistostani!
801
00:35:58,467 --> 00:36:00,767
Nino, sinun täytyy tehdä
jotain tästä, mies.
802
00:36:00,834 --> 00:36:02,474
Sinun täytyy saada minut pois
tätä sairaalatyön paskaa.
803
00:36:02,533 --> 00:36:04,273
Kuka vittu
sinä puhut?
804
00:36:04,333 --> 00:36:06,173
Minun ei tarvitse tehdä
paska juttu.
805
00:36:06,233 --> 00:36:07,803
Sanon sinulle juuri nyt,
mies.
806
00:36:07,867 --> 00:36:09,727
En koske
ei sairaita peppuja.
807
00:36:09,800 --> 00:36:10,970
Suurin osa heistä on narkkareita.
808
00:36:11,033 --> 00:36:12,603
Junkies - en välitä
miten he saivat sen.
809
00:36:12,667 --> 00:36:13,597
En halua saada sitä.
810
00:36:13,667 --> 00:36:15,027
Ole sitten varovainen.
811
00:36:15,100 --> 00:36:16,430
Mitä, sanotko, ettet ole
eikö tee minulle mitään?
812
00:36:16,500 --> 00:36:18,470
Se on oikein.
813
00:36:18,533 --> 00:36:19,903
Minä johdan keittiötä, Nino!
814
00:36:19,967 --> 00:36:22,627
Kasvatat
äänesi minulle.
815
00:36:25,567 --> 00:36:29,327
(puhuu italiaa)
Tästä puhun.
816
00:36:29,400 --> 00:36:32,030
Sinun on opittava käyttäytymään.
817
00:36:32,100 --> 00:36:34,900
Wiseguys juoksi
näitä niveliä sukupolvien ajan.
818
00:36:34,967 --> 00:36:36,067
Miten?
819
00:36:36,133 --> 00:36:37,733
Tämän kanssa...
820
00:36:37,800 --> 00:36:39,970
ja tämä.
821
00:36:40,033 --> 00:36:42,233
Me pyöritämme mailaa
sama kuin kadulla.
822
00:36:42,300 --> 00:36:44,870
Mutta sinä,
olet il arrabbiato.
823
00:36:44,934 --> 00:36:46,274
Tapat O'Reilyn.
824
00:36:46,333 --> 00:36:47,833
Sinä tapat pedon.
825
00:36:47,900 --> 00:36:49,800
Sinun on opittava ajattelemaan
ennen kuin toimit.
826
00:36:49,867 --> 00:36:52,697
Elämä ei ole jäähakkua.
827
00:36:52,767 --> 00:36:55,867
Joten mene leikkimään sairaanhoitajaa
jonkin aikaa.
828
00:36:55,934 --> 00:36:57,874
Mene pyyhkimään aaseja.
829
00:36:57,934 --> 00:37:00,274
(nauraa pehmeästi)
830
00:37:00,333 --> 00:37:01,903
"Pyyhi aasit."
831
00:37:01,967 --> 00:37:04,367
Joo.
832
00:37:04,433 --> 00:37:07,833
Vittu McManus.
Vituttaa näitä persuja.
833
00:37:07,900 --> 00:37:10,130
(huokaa)
834
00:37:10,200 --> 00:37:11,300
(monitori piippaa)
835
00:37:11,367 --> 00:37:13,467
836
00:37:13,533 --> 00:37:16,603
(mies yskii)
837
00:37:18,600 --> 00:37:20,570
Ruoka-aika, Sanchez.
838
00:37:20,633 --> 00:37:21,833
Minulla ei ole nälkä, mies.
839
00:37:21,900 --> 00:37:23,070
Tohtori Nathan sanoi
voit sanoa niin.
840
00:37:23,133 --> 00:37:25,173
Tohtori Nathan sanoi
ruokkimaan sinua joka tapauksessa.
841
00:37:25,233 --> 00:37:28,533
842
00:37:28,600 --> 00:37:31,300
Jep,
kuin yksi lapsistani.
843
00:37:33,233 --> 00:37:34,773
Avaa suusi.
844
00:37:34,834 --> 00:37:36,674
Haluan kuolla, mies.
845
00:37:36,734 --> 00:37:38,074
Avaa hemmettisi,
846
00:37:38,133 --> 00:37:42,033
perseestä,
imevä suu.
847
00:37:42,100 --> 00:37:43,700
No kiitos paljon.
848
00:37:43,767 --> 00:37:46,127
Se on niin hyvää
nähdä myös sinut, Gloria.
849
00:37:46,200 --> 00:37:48,930
Kiitos, että kahlit minut
Dino Ortolanin kanssa.
850
00:37:49,033 --> 00:37:50,803
Hän ei vain voi pitää
hänen kätensä irti fannistani,
851
00:37:50,867 --> 00:37:54,127
hänellä on sängyn vieressä oleva tapa
Attila Hunista.
852
00:37:54,200 --> 00:37:56,700
No, hän joutuu riitaan,
853
00:37:56,767 --> 00:37:59,067
Pistän hänet reikään
joka kerta.
854
00:37:59,133 --> 00:38:00,703
Yritän
katkaise kuvio tästä.
855
00:38:00,767 --> 00:38:03,597
Hän on väkivaltainen rikollinen,
tappamaan syntynyt roisto.
856
00:38:03,667 --> 00:38:05,097
Hän ei muutu koskaan.
857
00:38:05,166 --> 00:38:08,096
Mm.
Mitä sitten ehdotat?
858
00:38:08,166 --> 00:38:11,396
Maito, kastraatio?
859
00:38:11,467 --> 00:38:13,097
Loratsepaami.
860
00:38:13,166 --> 00:38:16,196
Rauhoittava Ortolanin kanssa
neljä milligrammaa loratsepaamia.
861
00:38:16,266 --> 00:38:17,666
Laita hänet sisään
passiivinen tila,
862
00:38:17,734 --> 00:38:20,474
hän saa suuren surina,
eikä hän vahingoita ketään.
863
00:38:20,533 --> 00:38:22,273
Parempi vankila
kemian kautta?
864
00:38:22,333 --> 00:38:24,033
Kasvata palloja, Tim.
865
00:38:24,100 --> 00:38:25,570
Ilmainen päivälliselle tänä iltana?
866
00:38:25,633 --> 00:38:26,573
Olen naimisissa.
867
00:38:26,633 --> 00:38:28,233
Olet erossa.
868
00:38:29,767 --> 00:38:32,427
Haluatko syödä illallista?
869
00:38:32,500 --> 00:38:34,800
Kyllä.
870
00:38:34,867 --> 00:38:36,427
Minulla on pallot siihen mennessä.
871
00:38:36,500 --> 00:38:37,870
Toivottavasti.
872
00:38:40,166 --> 00:38:42,366
Veljeni valehtelee
vitun sairaalassa,
873
00:38:42,433 --> 00:38:44,073
puolikuollut,
putket kulkevat hänen nenänsä pitkin
874
00:38:44,133 --> 00:38:46,503
sen vitun dagon takia.
875
00:38:47,834 --> 00:38:49,274
Mitä sinä haluat?
876
00:38:49,333 --> 00:38:51,773
Kuulin, että sinulla on
tapaaminen Ortolanista.
877
00:38:53,667 --> 00:38:55,097
Vain veljet.
878
00:38:55,166 --> 00:38:56,126
Joo, mitä tahansa.
879
00:38:56,200 --> 00:38:57,170
Hei, mitä tapahtuu?
880
00:38:57,233 --> 00:38:58,503
Mitä te kaikki teette täällä?
881
00:38:58,567 --> 00:39:00,467
Lohduttaa vain minua
veljestäni.
882
00:39:00,533 --> 00:39:02,973
No,
veljesi on kusipää, Keane.
883
00:39:03,033 --> 00:39:05,603
He sanovat, että se juoksee
perheissä.
884
00:39:05,667 --> 00:39:07,797
Oletko sinäkin peppu?
885
00:39:07,867 --> 00:39:10,067
Mikset ime mun munaa
ja ota selvää?
886
00:39:10,133 --> 00:39:12,233
(nauraa)
887
00:39:12,300 --> 00:39:14,600
Sinulla on kaksi minuuttia
viimeistelemään työsi.
888
00:39:14,667 --> 00:39:16,367
Kaikki muut ulos.
889
00:39:20,600 --> 00:39:22,630
Se on söpö.
(tarjottimen kolinat)
890
00:39:22,700 --> 00:39:25,830
Sinä ja minä,
voimme tehdä tämän työn.
891
00:39:25,900 --> 00:39:27,600
Johnny, nouse ylös.
892
00:39:27,667 --> 00:39:29,867
Haluan sinun menevän reikään
ja lyödä tuo woppi.
893
00:39:29,934 --> 00:39:32,274
McManus ei laittanut
Ortolani reikässä.
894
00:39:32,333 --> 00:39:35,073
Hän on saanut hänet hoitamaan vuodelasitehtävää
AIDS-osastolla.
895
00:39:35,133 --> 00:39:36,273
Joo?
Joo.
896
00:39:36,333 --> 00:39:37,903
Se kestää
pari päivää,
897
00:39:37,967 --> 00:39:40,427
mutta haen miehesi Postauksen tänne
siirrettiin AIDS-osastolle.
898
00:39:40,500 --> 00:39:42,470
Ei hätää,
kun hetki on oikea,
899
00:39:42,533 --> 00:39:45,933
otat guinean pois
meille kaikille.
900
00:39:46,000 --> 00:39:49,430
901
00:40:00,867 --> 00:40:03,197
Dino, ystäväni,
902
00:40:03,266 --> 00:40:05,196
Olen etsinyt sinua.
903
00:40:05,266 --> 00:40:08,926
Joo?
Mitä haluat, Schillinger?
904
00:40:09,000 --> 00:40:11,470
kuulin
rampasit Billie Keanen.
905
00:40:11,533 --> 00:40:13,033
Arjalainen veljeskunta
on kiitollinen.
906
00:40:13,100 --> 00:40:15,870
Turvota.
907
00:40:15,934 --> 00:40:17,534
Yritän vain antaa sinulle
pientä jippiä tähän.
908
00:40:17,600 --> 00:40:19,900
En tarvitse jizziäsi.
909
00:40:19,967 --> 00:40:21,297
No vittu sitten.
910
00:40:21,367 --> 00:40:22,927
Ei, vittuun.
911
00:40:23,000 --> 00:40:25,330
Mitä tuossa suihkussa tapahtui
oli minun ja peppupojan välillä.
912
00:40:25,400 --> 00:40:28,270
Sillä ei ollut mitään tekemistä sinun kanssasi,
sinä vitun punaniska-roska.
913
00:40:28,333 --> 00:40:29,933
Mikset ota
vitun puhtaan valkoinen perse
914
00:40:30,000 --> 00:40:33,500
ja mene vittuun
pois minusta?
915
00:40:33,567 --> 00:40:35,267
Tyhmä rasvapallo.
916
00:40:35,333 --> 00:40:36,903
(portti surinaa)
Laske!
917
00:40:36,967 --> 00:40:39,327
Rasvapallo, krakkaus
mikki, mauste,
918
00:40:39,400 --> 00:40:41,300
tsemppiä, neekeri...
919
00:40:41,367 --> 00:40:43,827
sanat--
sanat ovat aseita.
920
00:40:43,900 --> 00:40:48,170
Olisin mieluummin
MAC-10 kuitenkin milloin tahansa.
921
00:40:48,233 --> 00:40:50,273
Jotkut vangit sanovat, että väkivaltaa
922
00:40:50,333 --> 00:40:52,903
on pahin asia
meidän täytyy kohdata.
923
00:40:52,967 --> 00:40:55,367
Minulle pahin asia
on suuri haukottelu.
924
00:40:55,433 --> 00:40:58,473
Miten täytät
päivä tylsän päivän jälkeen?
925
00:40:58,533 --> 00:40:59,933
Meillä on nämä rutiinit
926
00:41:00,000 --> 00:41:02,530
joiden on tarkoitus antaa
elämämme järjestys ja merkitys.
927
00:41:02,600 --> 00:41:03,900
Mutta olen täällä todistamassa,
928
00:41:03,967 --> 00:41:06,267
Pelkään vähemmän saamista
pudisteli selkääni
929
00:41:06,333 --> 00:41:07,603
kuin rutiini,
930
00:41:07,667 --> 00:41:10,367
koska rutiini...
931
00:41:10,433 --> 00:41:12,403
mies, rutiini tappaa sinut.
932
00:41:27,033 --> 00:41:30,073
(hana käynnissä)
933
00:41:40,900 --> 00:41:42,630
-( huokaa)
934
00:42:02,000 --> 00:42:04,700
Haluan nähdä tyttäreni.
935
00:42:06,367 --> 00:42:08,397
Hei, minä haluan
nähdä tyttäreni.
936
00:42:08,467 --> 00:42:11,667
Olet enemmän vitun ongelma
kuin olet arvokas, Sanchez.
937
00:42:12,633 --> 00:42:14,573
Onko sinulla tytär?
938
00:42:14,633 --> 00:42:16,603
Luulin sinun olevan outo.
939
00:42:16,667 --> 00:42:20,127
Queerilla on tyttäriä.
940
00:42:20,200 --> 00:42:21,630
Luulen niin.
941
00:42:23,200 --> 00:42:24,930
Hän on...
942
00:42:25,000 --> 00:42:27,900
hän...
(huhkuttaa)
943
00:42:27,967 --> 00:42:29,467
Hän on kolme.
944
00:42:30,667 --> 00:42:32,267
Minulla on tuon ikäinen poika.
945
00:42:32,333 --> 00:42:34,933
Joo.
946
00:42:35,000 --> 00:42:36,930
Haluatko...
947
00:42:37,000 --> 00:42:39,570
haluatko tupakkaa?
948
00:42:41,066 --> 00:42:43,296
Tupakointi kielletty.
949
00:42:56,533 --> 00:42:58,233
Haluan nähdä tyttäreni.
Minne menet?
950
00:42:58,300 --> 00:43:00,570
Haluan nähdä tyttäreni.
951
00:43:00,633 --> 00:43:02,573
Olen tässä, mies.
952
00:43:07,200 --> 00:43:09,800
Joten kerro minulle,
953
00:43:09,867 --> 00:43:12,497
miksi vitussa
saitko aidsin?
954
00:43:15,400 --> 00:43:18,370
Minä rakastan...minä...
955
00:43:18,433 --> 00:43:21,573
Rakastin heroiinia.
956
00:43:21,633 --> 00:43:25,203
Se vei minut toiseen ruumiiseen.
957
00:43:26,467 --> 00:43:28,797
Se sai minut tuntemaan oloni kultaiseksi.
958
00:43:30,734 --> 00:43:33,004
sinä?
959
00:43:33,066 --> 00:43:35,326
ei,
En ole koskaan pitänyt siitä paskasta.
960
00:43:35,400 --> 00:43:37,600
Myin kuitenkin paljon.
961
00:43:39,600 --> 00:43:42,870
Toukokuu...ehkä saan...
962
00:43:42,934 --> 00:43:45,974
minun sinulta.
963
00:43:47,400 --> 00:43:49,500
Ei, en ollut koskaan
kadulla asioimassa.
964
00:43:51,233 --> 00:43:52,433
Silti...
965
00:43:55,066 --> 00:43:57,396
Kuuntele,
sinä pikku paska,
966
00:43:57,467 --> 00:44:00,897
Olin alalla,
puhdasta ja yksinkertaista.
967
00:44:00,967 --> 00:44:02,727
968
00:44:02,800 --> 00:44:04,330
En koskaan kertonut sinulle
vittuun
969
00:44:04,400 --> 00:44:07,770
jaa neulasi
kenenkään kanssa.
970
00:44:11,834 --> 00:44:13,804
Tupakointi kielletty.
971
00:44:13,867 --> 00:44:17,467
972
00:44:19,400 --> 00:44:20,630
Hei, Ortolani.
973
00:44:20,700 --> 00:44:22,330
Mitä haluat, Post?
974
00:44:22,400 --> 00:44:24,030
Aion olla töissä
AIDS-osastolla kanssasi.
975
00:44:24,100 --> 00:44:25,070
Hienoja uutisia, vai mitä?
976
00:44:25,133 --> 00:44:26,303
(pilkkaa)
Joo.
977
00:44:26,367 --> 00:44:28,097
Onko sinulla ylimääräinen tupakka?
978
00:44:29,633 --> 00:44:31,403
Ei, ei ylimääräistä.
979
00:44:31,467 --> 00:44:33,967
Hei Ortolani,
miten voit?
980
00:44:34,033 --> 00:44:36,403
Kristus.
981
00:44:36,467 --> 00:44:38,327
Tiedätkö,
Jeesus Kristus,
982
00:44:38,400 --> 00:44:40,630
tämä on kuin
vitun lukio.
983
00:44:43,200 --> 00:44:44,730
Ajattelet työntämällä minua
AIDS-osastolla
984
00:44:44,800 --> 00:44:46,730
muutatko minut?
Häh?
985
00:44:46,800 --> 00:44:47,870
Häh?
986
00:44:47,934 --> 00:44:49,174
Anna minun kertoa sinulle
jotain, valmentaja,
987
00:44:49,233 --> 00:44:50,503
vaikka kaikki sinun
hyvät aikeet,
988
00:44:50,567 --> 00:44:53,927
kaikki uudistuksesi,
ja kaikki peruskorjauskäytännöt,
989
00:44:54,000 --> 00:44:55,770
En koskaan muutu.
990
00:44:55,834 --> 00:44:58,204
Emme koskaan muutu,
991
00:44:58,266 --> 00:45:00,296
ei kukaan meistä.
992
00:45:10,900 --> 00:45:11,870
Vittu.
993
00:45:11,934 --> 00:45:13,404
(ovi avautuu)
994
00:45:13,467 --> 00:45:15,167
Hei Timmy, mitä kuuluu?
995
00:45:24,667 --> 00:45:26,697
Dino Ortolani.
996
00:45:28,100 --> 00:45:30,130
Peruuta hänen aviokäyntinsä.
997
00:45:31,867 --> 00:45:33,327
Kerro hänelle...
998
00:45:33,400 --> 00:45:35,530
sen sijaan hän voi saada
perheen aikaa.
999
00:45:35,600 --> 00:45:37,770
"Perhe"?
Hän on italialainen.
1000
00:45:37,834 --> 00:45:40,104
Se voi tarkoittaa ylöspäin
sadasta ihmisestä.
1001
00:45:40,166 --> 00:45:43,226
Ei, ei, ei,
vain vaimonsa ja lapsensa.
1002
00:45:44,900 --> 00:45:47,630
Ja haluan heidän tapaavan
lasin takana.
1003
00:45:47,700 --> 00:45:50,870
Haluan hänen näkevän ne
mutta ei kosketusta.
1004
00:45:51,900 --> 00:45:53,330
(huokaa)
Voi Tim,
1005
00:45:53,400 --> 00:45:55,830
haluat olla varovainen.
1006
00:45:55,900 --> 00:45:56,970
mistä?
1007
00:45:57,033 --> 00:46:00,633
Jumalan pelaamisesta
kerran liian usein.
1008
00:46:00,700 --> 00:46:02,900
Jos et ole varovainen,
1009
00:46:02,967 --> 00:46:06,467
oikea saa
hyvin vihainen.
1010
00:46:13,200 --> 00:46:16,630
(epäselvää puhetta)
1011
00:46:16,700 --> 00:46:18,330
Hei!
1012
00:46:18,400 --> 00:46:19,970
Kiitos, kulta.
Kuuntele, miksi et
1013
00:46:20,033 --> 00:46:22,173
mennä - mennä pelaamaan siellä?
Anna minun puhua isän kanssa.
1014
00:46:22,233 --> 00:46:23,403
Hei.
Hei.
1015
00:46:23,467 --> 00:46:25,197
Mitä tapahtui?
1016
00:46:25,266 --> 00:46:27,096
Miksi sinulla on hiekkasäkkejä?
1017
00:46:27,166 --> 00:46:29,826
(lapset juttelevat)
Liukasin suihkussa.
1018
00:46:29,900 --> 00:46:31,300
Shh, hiljaa.
1019
00:46:31,367 --> 00:46:32,897
Anna heidän leikkiä,
he ovat lapsia.
1020
00:46:32,967 --> 00:46:35,367
Heidän ei pitäisi
tuntea olevansa koukussa.
1021
00:46:35,433 --> 00:46:38,473
Miten menee, Ginny?
1022
00:46:38,533 --> 00:46:40,733
Talo on niin tyhjä.
1023
00:46:42,600 --> 00:46:44,370
He kohtelevat sinua hyvin?
1024
00:46:44,433 --> 00:46:46,133
Tietenkin.
1025
00:46:46,200 --> 00:46:49,230
kulta, rahat,
se ei merkitse minulle mitään.
1026
00:46:51,266 --> 00:46:52,696
Niin kauan kuin voit
pidä huolta näistä kahdesta,
1027
00:46:52,767 --> 00:46:53,697
se on tärkeää.
1028
00:46:53,767 --> 00:46:54,797
Kaipaan sinua.
1029
00:46:54,867 --> 00:46:56,097
Mitä minä sanoin sinulle siitä?
1030
00:46:56,166 --> 00:46:57,726
Sinun täytyy jatkaa
elämäsi kanssa.
1031
00:46:57,800 --> 00:47:00,030
En halua
kuulla siitä.
1032
00:47:00,100 --> 00:47:02,130
Sinun täytyy jatkaa
vitun elämäsi kanssa, Ginny.
1033
00:47:02,200 --> 00:47:03,600
Sinun täytyy tehdä kuin olisin kuollut.
1034
00:47:03,667 --> 00:47:05,827
Sinun täytyy kohdella minua kuin
Minut ammuttiin kuten Mario ja Jake.
1035
00:47:05,900 --> 00:47:07,230
Mitä?
1036
00:47:09,400 --> 00:47:12,600
Haluatko, että löydän miehen?
1037
00:47:12,667 --> 00:47:15,867
Haluat minut
mennä uudelleen naimisiin?
1038
00:47:15,934 --> 00:47:20,234
Haluat jonkun miehen
katsella lastenne kasvavan,
1039
00:47:20,300 --> 00:47:22,530
kutsua häntä "isäksi"?
1040
00:47:25,367 --> 00:47:27,397
1041
00:47:30,200 --> 00:47:33,430
En halua sinun koskaan tuovan
he palaavat tänne aina uudestaan.
1042
00:47:36,100 --> 00:47:43,130
1043
00:47:50,100 --> 00:47:56,330
1044
00:47:56,400 --> 00:47:58,570
Joku vitun pilluvanki
vei valtion oikeuteen,
1045
00:47:58,633 --> 00:48:00,703
sanoo tupakoinnin
huonoksi hänen terveydelleen.
1046
00:48:00,767 --> 00:48:02,997
Vittu koko tämä vitun paikka
on haitallista terveydelle.
1047
00:48:03,066 --> 00:48:04,696
Tiedätkö mitä tarkoitan?
Mm-hmm.
1048
00:48:04,767 --> 00:48:06,427
Mutta valtio,
ne pillua myös.
1049
00:48:06,500 --> 00:48:07,770
Kiellä tupakka
kaikissa vankiloissa.
1050
00:48:07,834 --> 00:48:09,634
Olen vielä 30 vuotta
ilman tupakkaa?
1051
00:48:09,700 --> 00:48:11,030
Ei vittu mitenkään.
1052
00:48:11,100 --> 00:48:12,670
He eivät edes anna veljiä
yksinäisessä puffassa.
1053
00:48:12,734 --> 00:48:15,574
Kuten he olisivat huolissaan
sairastaa vitun keuhkosyöpää.
1054
00:48:15,633 --> 00:48:18,433
Tykkäät kuulla itseäsi
puhua, eikö niin?
1055
00:48:18,500 --> 00:48:20,730
Mietitkö koskaan, millaista se on
polttaa jonkun silmät?
1056
00:48:20,800 --> 00:48:22,370
Ai niin.
Laita se pois.
1057
00:48:22,433 --> 00:48:24,573
Sinä, nouse tuoliltani.
1058
00:48:24,633 --> 00:48:25,933
Kyllä, rouva.
1059
00:48:27,867 --> 00:48:29,697
Mene huolehtimaan
Emilio Sanchez.
1060
00:48:29,767 --> 00:48:30,697
Mitä hän teki nyt?
1061
00:48:30,767 --> 00:48:31,827
Hän joutui onnettomuuteen.
1062
00:48:31,900 --> 00:48:33,000
Vaihda häntä
ja sitten sienellä häntä.
1063
00:48:33,066 --> 00:48:34,966
(pilkkaa)
Ei mitenkään.
1064
00:48:35,033 --> 00:48:36,733
En koske
se sairas jätkä.
1065
00:48:36,800 --> 00:48:38,230
Voi kyllä, olet.
1066
00:48:38,300 --> 00:48:40,070
Voi ei, en ole.
1067
00:48:41,600 --> 00:48:45,200
Sanchezilla ei ole kauan
ja hän tietää sen.
1068
00:48:45,266 --> 00:48:47,566
Nyt en voi tehdä enempää hänen hyväkseen
kuin tylsää kipua,
1069
00:48:47,633 --> 00:48:49,133
ja vähintä mitä voit tehdä
ei anna hänen kuolla
1070
00:48:49,200 --> 00:48:51,400
makaa omassa paskassaan.
1071
00:48:55,767 --> 00:48:57,327
Kunnossa.
1072
00:49:00,300 --> 00:49:01,230
Kiitos.
1073
00:49:01,300 --> 00:49:02,470
Olet tervetullut.
1074
00:49:04,133 --> 00:49:05,173
(kaukainen auton ääni)
1075
00:49:05,700 --> 00:49:06,870
(pilkkaa)
1076
00:49:09,967 --> 00:49:11,527
Mennään, Sanchez.
1077
00:49:13,367 --> 00:49:15,067
Haluan kuolla.
1078
00:49:15,133 --> 00:49:17,503
Joo, no
saat toiveesi.
1079
00:49:17,567 --> 00:49:19,697
Ole hyvä.
1080
00:49:19,767 --> 00:49:21,467
Ole hyvä ja mitä?
1081
00:49:24,867 --> 00:49:26,797
Auta minua.
1082
00:49:26,867 --> 00:49:29,597
1083
00:49:29,667 --> 00:49:33,397
(nauraa pehmeästi)
Auttaako sinua?
1084
00:49:33,467 --> 00:49:40,497
1085
00:49:57,834 --> 00:49:59,234
Tässä.
1086
00:49:59,300 --> 00:50:01,630
1087
00:50:01,700 --> 00:50:03,430
(huokaa)
1088
00:50:03,500 --> 00:50:05,470
Auta minua kuolemaan.
1089
00:50:20,467 --> 00:50:22,727
Mukava tavata sinut täällä.
1090
00:50:22,800 --> 00:50:26,000
Hei, haluan sinun tietävän, Dino,
Minulla ei ole kovia tunteita.
1091
00:50:26,066 --> 00:50:27,366
Sinun goombahisi
käskee tappaa minut,
1092
00:50:27,433 --> 00:50:29,633
yrittää tehdä luusi,
Arvostan sitä.
1093
00:50:29,700 --> 00:50:31,030
Se ei ole sinun vikasi
En kuollut.
1094
00:50:31,100 --> 00:50:32,330
Joo, se ei ole sinun vikasi
sinulla ei ollut palloja
1095
00:50:32,400 --> 00:50:33,800
tulla perässäni, mies.
1096
00:50:33,867 --> 00:50:35,567
Menet juoksemaan D.A:lle,
sinä rotan paskiainen.
1097
00:50:35,633 --> 00:50:37,673
Näet, nyt yrität
provosoidakseen minut tappeluun,
1098
00:50:37,734 --> 00:50:39,304
joka tulee
mene alas ennätykseeni,
1099
00:50:39,367 --> 00:50:44,067
joka estää minua
saada laituripaikka Em Cityyn.
1100
00:50:44,133 --> 00:50:45,133
Oletko tulossa Em Cityyn?
1101
00:50:45,200 --> 00:50:47,070
Niin, entä se?
1102
00:50:47,133 --> 00:50:48,833
Sinä ja minä, lasagnepoika.
1103
00:50:48,900 --> 00:50:51,230
Vierekkäin, joka ikinen päivä
1104
00:50:51,300 --> 00:50:53,270
loppuelämämme ajan.
1105
00:50:53,333 --> 00:50:55,533
Ellei tietysti
Pääsen ehdonalaiseen 12-vuotiaana, hmm?
1106
00:50:55,600 --> 00:50:56,870
Tulet Em Cityyn,
olet kuollut.
1107
00:50:56,934 --> 00:50:58,104
No, se kai tarkoittaa
En voi käyttää sinua
1108
00:50:58,166 --> 00:50:59,896
viitteeksi, vai mitä?
1109
00:50:59,967 --> 00:51:01,327
(huhkuttaa)
1110
00:51:01,400 --> 00:51:04,000
Tule, tule.
(huhkuttaa)
1111
00:51:04,066 --> 00:51:05,396
Painu vittuun!
1112
00:51:05,467 --> 00:51:06,597
Haista vittu!
1113
00:51:06,667 --> 00:51:07,997
Tulet syömään paskaa!
Kusipää!
1114
00:51:08,066 --> 00:51:11,126
(gurutelee)
1115
00:51:12,633 --> 00:51:14,603
(yskii)
Paska.
1116
00:51:36,033 --> 00:51:38,473
Osaatko lyödä, vai mitä?
1117
00:51:38,533 --> 00:51:40,573
Kun minun on pakko.
1118
00:51:42,166 --> 00:51:44,626
Sain myös kaikki vastaukset.
1119
00:51:44,700 --> 00:51:46,370
Ei, ei kaikki.
1120
00:51:48,467 --> 00:51:50,167
Mutta jotkut.
1121
00:51:56,800 --> 00:51:58,470
Joo, no...
1122
00:52:02,533 --> 00:52:05,173
Se on liian huono
olet väärän värinen.
1123
00:52:07,800 --> 00:52:10,830
(kone piippaa)
1124
00:52:22,033 --> 00:52:25,073
(piippaus kiihtyy)
1125
00:52:27,000 --> 00:52:30,030
(piippaus hidastuu)
1126
00:52:31,767 --> 00:52:34,797
(piippaavat tasaiset viivat)
1127
00:52:38,200 --> 00:52:39,330
(hälytysääni)
Mitä vittua on tekeillä?
1128
00:52:39,400 --> 00:52:40,570
Se paskiainen tappoi
yksi potilaistani.
1129
00:52:40,633 --> 00:52:42,603
tulin sisään,
mutta oli jo myöhäistä.
1130
00:52:42,667 --> 00:52:44,067
Hän on hirviö.
Sinun täytyy tehdä jotain.
1131
00:52:44,133 --> 00:52:45,473
Sinun täytyy pysäyttää hänet!
1132
00:52:45,533 --> 00:52:46,473
Kunnossa!
1133
00:52:46,533 --> 00:52:47,903
(miehet murisevat)
1134
00:52:47,967 --> 00:52:49,767
Ei, ei, ei, ei, ei, ei!
1135
00:52:49,834 --> 00:52:52,474
(naristaminen jatkuu)
Ei, ei!
1136
00:52:52,533 --> 00:52:54,473
Me selviämme tästä, McManus!
1137
00:52:54,533 --> 00:52:56,133
(naristaminen jatkuu)
1138
00:52:56,200 --> 00:52:57,670
Haista vittu!
1139
00:52:57,734 --> 00:53:00,434
(murisee, iskuja laskeutuu)
1140
00:53:00,500 --> 00:53:02,100
(nykäisee)
1141
00:53:02,166 --> 00:53:05,596
Ihmiset tappavat pysyäkseen hengissä.
1142
00:53:05,667 --> 00:53:07,997
Se on yhtä totta
vankilassa kuin ulkona.
1143
00:53:08,066 --> 00:53:08,996
(ovi avautuu)
1144
00:53:09,066 --> 00:53:09,996
(mutistaa)
Haista vittu!
1145
00:53:10,066 --> 00:53:11,326
Mutta ihmettelen miksi
1146
00:53:11,400 --> 00:53:15,000
täällä taistellaan niin kovasti
pysyäkseen hengissä.
1147
00:53:15,066 --> 00:53:17,296
Mies tuomitaan
100 vuoteen,
1148
00:53:17,367 --> 00:53:18,897
hän todella ajattelee
jos hän harjoittelee,
1149
00:53:18,967 --> 00:53:20,267
saa kaiken ihastuttavan,
pysyy dieselillä,
1150
00:53:20,333 --> 00:53:21,573
lähteekö hän ulos?
1151
00:53:21,633 --> 00:53:24,703
(hukkien)
1152
00:53:34,467 --> 00:53:36,627
Tuomari sanoo elinkautiseksi
1153
00:53:36,700 --> 00:53:39,070
ilman mahdollisuutta
ehdonalaisesta.
1154
00:53:39,133 --> 00:53:41,203
Ilman mahdollisuutta.
1155
00:53:41,266 --> 00:53:42,526
(nauraa)
1156
00:53:42,600 --> 00:53:43,970
Elinikäiset.
1157
00:53:44,033 --> 00:53:47,103
Jossain vaiheessa he tajuavat
ne eivät mene minnekään.
1158
00:53:47,166 --> 00:53:48,996
Näin sen tapahtuvan.
1159
00:53:49,066 --> 00:53:51,596
Rauhallisuus tulee heidän silmiinsä.
1160
00:53:51,667 --> 00:53:53,697
Se on kuin
he keksivät jotain
1161
00:53:53,767 --> 00:53:56,397
että loput
emme tule koskaan näkemään.
1162
00:53:56,467 --> 00:53:58,927
He ovat yhtäkkiä vapaita
aivan toisella tavalla.
1163
00:53:59,000 --> 00:54:01,900
He ovat valmiita kuolemaan.
1164
00:54:01,967 --> 00:54:05,467
Ja ehkä he tekevät mitä voivat
auttamaan sitä paskaa.
1165
00:54:05,533 --> 00:54:06,903
(lukko avautuu)
1166
00:54:24,333 --> 00:54:25,373
(vastin kipinöitä)